hold shut in Spanish can be: mantener cerrado (verb phrase), sujetar cerrado (verb phrase), mantener cerrada (verb phrase) or aguantar cerrado (verb phrase).
- keep closed, keep shut, hold closed
- Hacer que algo permanezca cerrado, sin abrirse.
- Impedir que una puerta, ventana u otro objeto se abra o quede abierto.
- Conservar algo en estado de cierre durante un tiempo.
Example:
- Debes mantener cerrado el grifo.
- Mantén cerrada la puerta por la noche.
- Pidieron mantener cerrado el local.
- to hold shut, to keep closed
- Mantener algo firmemente cerrado, impidiendo que se abra, por ejemplo una puerta, tapa o bolsa.
- Sostener o fijar algo de modo que permanezca cerrado.
Example:
- Sujeta cerrada la puerta, que hay viento.
- Tuve que sujetar cerrado el maletín con una correa.
- Sujetó cerrado el cajón con las dos manos.
- to keep closed, to keep shut
- Conservar algo femenino, como una puerta o una ventana, en estado cerrado sin dejar que se abra.
- Hacer que una cosa o un lugar permanezca cerrado, sin acceso ni uso.
Example:
- Debes mantener cerrada la puerta durante la tormenta.
- Mantuvieron cerrada la tienda todo el mes.
- Es importante mantener cerrada la ventana por la noche.
- to hold firm defensively, to stay compact
- Mantener la posición defensiva y resistir con firmeza, sin conceder ocasiones al rival, especialmente en deportes.
- Resistir una situación difícil sin ceder ni abrirse.
Example:
- El equipo supo aguantar cerrado hasta el final.
- Tuvimos que aguantar cerrado para conservar el empate.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.