hollow out in Spanish can be: vaciar (verb), ahuecar (verb), excavar (verb), socavar (verb) or dejar hueco (verb).
- empty, drain, clear out, unload
- Dejar vacío un recipiente o lugar.
- Verter el contenido de algo.
- Desocupar, descargar.
Example:
- Vamos a vaciar la piscina.
- Vaciar el cubo de basura.
- Necesito vaciar mi mente.
- to hollow out, to fluff up, to loosen, to puff up
- Poner hueco o vacío algo.
- Hacer algo más esponjoso o mullido, como la lana, la tierra o un colchón.
- Engreírse o ponerse presumido (ahuecarse).
- Irse, marcharse de un lugar (coloquial: ahuecar el ala).
Example:
- Ahuecó la almohada antes de dormir.
- Ahuecaron la tierra para plantar.
- Es hora de ahuecar el ala.
- to dig, to excavate
- Hacer hoyos, zanjas o cavidades en la tierra.
- Quitar la tierra que cubre algo, especialmente restos arqueológicos.
Example:
- Excavar un túnel.
- Excavar restos romanos.
- to undermine, to erode
- Excavar por debajo algo, dejándolo sin apoyo firme.
- Debilitar o minar gradualmente algo, como una institución, una autoridad o la moral.
Example:
- La lluvia socavó los cimientos del muro.
- Las críticas constantes socavan su autoridad.
- to leave room, to make room, to leave a gap
- Dejar un espacio vacío o libre para que algo o alguien pueda ocupar ese lugar.
- Reservar espacio o tiempo para algo o alguien.
- Dejar un vacío tras la marcha o ausencia de alguien.
Example:
- Deja hueco en la estantería para los libros nuevos.
- Deja hueco para el postre.
- Su marcha dejó hueco en el equipo.
- Déjame hueco en el sofá.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.