honestly in Spanish can be: honestamente (adverb), sinceramente (adverb), francamente (adverb), de verdad (adverb), verdad (adverb), la verdad (adverb) or a decir verdad (adverb).
- honestly, frankly, truthfully
- De manera honesta, con rectitud y honradez.
- Con sinceridad y franqueza.
- De forma decente, decorosa o pudorosa.
Example:
- Honestamente, no lo sé.
- Ganó el dinero honestamente.
- Respondió honestamente a todas las preguntas.
- sincerely, honestly, frankly, truthfully, candidly, really, truly, to be honest, to tell you the truth
- De manera sincera, con verdad y sin fingimiento.
- Expresión para enfatizar la veracidad de lo que se dice.
Example:
- Te lo digo sinceramente.
- Sinceramente, no lo sabía.
- frankly, honestly, candidly
- De manera franca, sincera y sin rodeos.
- Verdaderamente, en realidad (usado para enfatizar una opinión).
- De forma clara y evidente.
Example:
- Francamente, no me gustó la película.
- Habló francamente con su jefe.
- Francamente, no sé qué decirte.
- really, truly
- Con sinceridad o honestidad.
- Realmente, en serio.
Example:
- ¿Lo dices de verdad?
- De verdad que no lo sabía.
- Es de verdad un buen libro.
- right, really
- Se usa como muletilla interrogativa al final de una oración para pedir confirmación del interlocutor.
- Se usa para enfatizar o confirmar lo dicho, equivalente a 'de verdad' o 'realmente'.
Example:
- Es bonito, ¿verdad?
- Verdad, tienes razón.
- Vendrás mañana, ¿verdad?
- honestly, to be honest
- Se usa para introducir una opinión sincera o una confesión: en realidad, sinceramente.
- Se emplea para enfatizar lo que se dice: ciertamente, realmente.
Example:
- La verdad, no me gustó la película.
- La verdad, no lo sé.
- La verdad, estoy cansado.
- to tell the truth, honestly
- Locución adverbial que se usa para introducir una afirmación sincera, a veces matizando o contradiciendo lo dicho antes.
- En realidad, para ser sincero.
Example:
- A decir verdad, no me gustó la película.
- A decir verdad, no sé qué hacer.
- No tengo mucha hambre, a decir verdad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.