honorary office in Spanish can be: cargo honorario (noun phrase), cargo honorífico (noun phrase), oficio honorario (noun phrase) or puesto honorario (noun phrase).
- honorary position, honorary post
- Puesto o cargo que se concede como distinción o reconocimiento, sin ejercicio efectivo de funciones ni remuneración.
- Cargo que se ejerce de forma gratuita, solo por el honor que supone.
Example:
- Le otorgaron un cargo honorario en la fundación.
- Aceptó el cargo honorario de presidente de la asociación.
- Ese cargo honorario no conlleva sueldo.
- honorary position, honorary title
- Puesto o dignidad que se ostenta como reconocimiento o distinción, sin funciones efectivas ni remuneración.
- Cargo que confiere honor o prestigio, pero no conlleva poder o responsabilidades reales.
Example:
- Lo nombraron presidente honorario, un cargo honorífico.
- Aceptó el cargo honorífico de embajador de la fundación.
- Es un cargo honorífico y no recibe sueldo.
- honorary position, honorary office
- Cargo o empleo que se ejerce por honor, sin recibir sueldo ni retribución material.
- Función de prestigio que otorga distinción pero no conlleva remuneración ni obligaciones efectivas.
Example:
- Aceptó el oficio honorario de cónsul.
- Le concedieron un oficio honorario en la corte.
- Ese oficio honorario no tenía sueldo.
- honorary position, honorary post
- Cargo o posición que se otorga como distinción y que se ejerce sin recibir remuneración.
- Cargo meramente honorífico, con título pero sin funciones ni sueldo.
Example:
- Le ofrecieron un puesto honorario en la junta.
- Aceptó el puesto honorario de presidente de la fundación.
- Ocupa un puesto honorario en la universidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.