honors in Spanish can be: honores (noun), el honor (noun), distinciones (noun), la distinción (noun), honores académicos (noun), el honor académico (noun), reconocimientos (noun), el reconocimiento (noun), menciones (noun) or la mención (noun).
- honors, accolades, tributes
- Ceremonias o actos con los que se rinde homenaje o se muestra respeto a alguien
- Dignidades, cargos o distinciones que se conceden a una persona
- Muestras de cortesía o atención hacia alguien, especialmente como anfitrión
Example:
- Le rindieron honores militares.
- Recibió los máximos honores del Estado.
- La anfitriona hizo los honores de la casa.
- honor, dignity, glory, privilege
- Cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo
- Gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas
- Respeto y estima que se muestran hacia una persona
- Dignidad, privilegio o distinción que se concede a alguien
Example:
- Defendió su honor.
- Es un hombre de honor.
- Es un honor conocerle.
- Cena en honor de los invitados.
- distinctions, honors, differences, accolades
- Diferencias que permiten separar o distinguir una cosa de otra
- Honores, premios o reconocimientos otorgados a una persona por sus méritos
- Consideración o trato especial hacia alguien
- Elegancia, refinamiento y buenos modales
Example:
- Hizo distinciones entre los alumnos.
- Recibió varias distinciones académicas.
- Trata a todos sin distinciones.
- Las distinciones de clase persisten.
- distinction, difference, honor, refinement
- Diferencia que hace que una cosa no sea igual a otra
- Acción de distinguir o diferenciar una cosa de otra
- Honor, premio o reconocimiento otorgado a alguien
- Elegancia y buenos modales en la forma de ser o de comportarse
Example:
- Hizo una distinción clara entre ambos conceptos.
- Recibió una distinción por su labor científica.
- Viste con mucha distinción.
- Trata a todos sin distinción.
- academic honors, academic distinctions
- Distinciones o reconocimientos otorgados a estudiantes o académicos por su excelencia en el ámbito universitario o educativo.
- Títulos o menciones honoríficas concedidas por una institución académica en reconocimiento de logros destacados.
Example:
- Se graduó con honores académicos.
- La universidad le concedió honores académicos por su trayectoria.
- Los honores académicos se entregaron en la ceremonia anual.
- academic honor, academic distinction
- Distinción o reconocimiento otorgado a un estudiante por su excelente rendimiento en los estudios.
- Mención o título honorífico concedido por una institución educativa en reconocimiento al mérito académico.
Example:
- Recibió un honor académico por su promedio sobresaliente.
- La universidad otorga un honor académico a los mejores graduados.
- Obtener un honor académico mejora tu currículum.
- recognition, acknowledgments, awards, acknowledgements, examinations
- Acción de identificar a una persona o cosa entre otras por sus rasgos o características.
- Muestra de gratitud o aprecio por un mérito, servicio o logro.
- Admisión o aceptación de algo como cierto, legítimo o válido.
- Examen o inspección cuidadosa de algo o de un lugar.
- Premio o distinción que se otorga a alguien por sus méritos.
Example:
- Recibió varios reconocimientos por su trayectoria.
- Los reconocimientos médicos son obligatorios.
- Hubo reconocimientos faciales en el aeropuerto.
- Los reconocimientos de deuda se firmaron ayer.
- recognition, acknowledgment, gratitude, appreciation, examination
- Acción y efecto de reconocer o reconocerse.
- Gratitud que se expresa por un beneficio recibido.
- Examen o exploración para determinar la naturaleza o el estado de algo.
- Admisión de la legitimidad o existencia de algo o alguien.
- Distinción o aprecio público por méritos o servicios.
Example:
- El reconocimiento de su trabajo fue un gran estímulo.
- Mostró su reconocimiento con un regalo.
- Se realizó un reconocimiento médico completo.
- El reconocimiento de un nuevo estado es un acto político.
- Recibió un reconocimiento por su valentía.
- mentions, honorable mentions
- Acciones de nombrar o hacer referencia a alguien o algo.
- Distinciones honoríficas que se otorgan a alguien por su mérito, inferiores al premio principal.
Example:
- Hubo varias menciones a su trabajo.
- Recibió dos menciones de honor.
- Evitó las menciones personales.
- mention, citation, honorable mention
- Acción de nombrar o citar a alguien o algo.
- Referencia breve que se hace de una persona o cosa.
- Distinción honorífica inferior al premio que se concede a un trabajo o a una persona destacada.
Example:
- Hizo mención de tu nombre.
- No hay mención del tema en el informe.
- Recibió una mención de honor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.