hopefully in Spanish can be: ojalá (adverb), con suerte (adverb), esperemos que (adverb), esperar (verb), si todo va bien (adverb), es de esperar que (adverb) or esperanzadamente (adverb).
- hopefully, I wish
- Denota vivo deseo de que suceda algo.
- Ojalá Dios quiera.
Example:
- ¡Ojalá llueva mañana!
- Ojalá tengas un buen viaje.
- Ojalá que nos veamos pronto.
- hopefully, with any luck
- Si todo sale bien; en el mejor de los casos.
- Con un poco de fortuna; ojalá.
Example:
- Con suerte, llegaremos a tiempo.
- Con suerte mañana hará sol.
- Con suerte aprobaré el examen.
- let's hope, hopefully
- Locución con la que se expresa el deseo de que algo ocurra o suceda de determinada manera.
- Ojalá; expresión de esperanza sobre un hecho futuro.
Example:
- Esperemos que llueva pronto.
- Esperemos que todo salga bien.
- Esperemos que no llegue tarde.
- wait, hope, expect
- Tener esperanza de lograr o de que suceda algo.
- Creer que ha de suceder algo, o que es probable que suceda.
- Permanecer en un sitio adonde debe ir alguien o ha de llegar algo, o hasta que algo suceda.
- Concebir esperanzas.
Example:
- Espero que todo salga bien.
- Esperamos el autobús en la parada.
- No esperaba verte aquí.
- Siempre hay que esperar lo mejor.
- if all goes well, if everything goes well
- Locución adverbial que indica que algo ocurrirá siempre que no surjan problemas ni imprevistos.
- En caso de que las cosas salgan como se espera.
Example:
- Si todo va bien, llegaremos mañana.
- Terminaré el proyecto el viernes, si todo va bien.
- Si todo va bien, nos mudamos en mayo.
- it's to be expected that, it's expected that
- Locución con la que se indica que algo es previsible o lógico que ocurra, dadas las circunstancias.
- Se usa para expresar una expectativa razonable sobre un hecho.
Example:
- Es de esperar que llegue pronto.
- Es de esperar que mejore el tiempo.
- Es de esperar que lo entiendan.
- hopefully, expectantly
- Con esperanza.
- De manera esperanzada, con ilusión y confianza en que algo bueno ocurra.
Example:
- Esperaba esperanzadamente su respuesta.
- Miró esperanzadamente hacia el futuro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.