hopeless in Spanish can be: desesperado (adjective), sin esperanza (adjective), inútil (adjective), desahuciado (adjective), imposible (adjective), un desastre (adjective) or el desastre (noun).
- desperate, hopeless
- Que ha perdido la esperanza.
- Que está en una situación difícil y peligrosa.
- Que actúa sin pensar, impulsivamente.
Example:
- Estaba desesperado por encontrar trabajo.
- Un grito desesperado se escuchó en la noche.
- Tomó una decisión desesperada.
- hopeless, despairing
- Que ha perdido la esperanza o carece de ella.
- Dicho de una situación, que no tiene posibilidad de mejora o solución.
Example:
- Se sentía sin esperanza tras el despido.
- Era un caso sin esperanza.
- useless, pointless, futile, worthless
- Que no sirve o no produce el efecto o beneficio deseado.
- Que no tiene utilidad o provecho.
- Dicho de una persona, que es torpe o incapaz de hacer algo bien.
- Que está física o mentalmente impedido para el trabajo.
Example:
- Es un esfuerzo inútil.
- Este aparato es inútil.
- Me siento inútil sin trabajo.
- Fue una discusión inútil.
- terminally ill, evicted, hopeless
- Dicho de un enfermo: que ha sido declarado sin esperanza de curación por los médicos.
- Dicho de una persona: que ha sido privada de la esperanza o a quien se ha despojado de algo sin remedio.
- Dicho de un inquilino: que ha sido obligado a abandonar una vivienda por orden judicial.
Example:
- El paciente desahuciado pasó sus últimos días en casa.
- La familia desahuciada buscó un nuevo hogar.
- Se sentía desahuciado tras el diagnóstico.
- impossible, unbearable
- Que no tiene la capacidad o los medios para ser o suceder.
- De ejecución o realización muy difícil o inverosímil.
Example:
- Es imposible que llegue a tiempo.
- La tarea es casi imposible de completar.
- Su actitud lo hace una persona imposible.
- a disaster, a mess
- Dicho de una persona o cosa: que es muy mala, incompetente o de mala calidad (uso coloquial, a menudo con 'ser un desastre').
Example:
- Mi hermano es un desastre cocinando.
- Esa organización fue un desastre.
- disaster, catastrophe, mess, failure, shambles, wreck
- Suceso infausto que altera gravemente el orden regular de las cosas.
- Cosa de muy mala calidad o mal resultado.
- Persona muy desordenada o poco competente.
Example:
- El terremoto fue un desastre natural.
- Su gestión económica es un desastre.
- Eres un desastre con las llaves.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.