horny in Spanish can be: cachondo (adjective), excitado (adjective), caliente (adjective), arrecho (adjective) or córneo (adjective).
- funny, horny, playful
- Que siente excitación sexual.
- Gracioso, divertido, burlón (coloquial).
- Dicho de un animal, especialmente de la perra, que está en celo.
Example:
- Estaba muy cachondo después de la fiesta.
- Tu primo es un tío muy cachondo.
- Siempre se pone cachondo con esa música.
- excited, aroused, thrilled
- Que muestra excitación o agitación.
- Que ha sido estimulado sexualmente.
- Que está muy animado o entusiasmado.
Example:
- El perro estaba muy excitado con la visita.
- Se sentía excitado por su presencia.
- Estaba excitado con la idea del viaje.
- hot, warm, spicy, passionate
- Que tiene o produce calor.
- Que tiene una temperatura alta.
- Apasionado, vehemente.
- Picante (referido a comida).
Example:
- El café está muy caliente.
- Tengo las manos calientes.
- Es una discusión caliente.
- Este chile es bastante caliente.
- angry, horny, courageous, difficult
- Enfadado, irritado
- Excitado sexualmente
- Valiente, audaz (en algunos dialectos)
- Duro, difícil (en algunos dialectos)
Example:
- Estaba arrecho por la noticia.
- Se puso arrecho al verla.
- Es un tipo arrecho para los negocios.
- Esa situación es arrecha de manejar.
- horny, corneous, hornlike
- Perteneciente o relativo al cuerno.
- Que tiene la naturaleza o la apariencia del cuerno.
- Duro y resistente como el cuerno.
Example:
- capa córnea de la piel
- tejido córneo
- sustancia córnea
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.