hot in Spanish can be: caliente (adjective), cálido (adjective), picante (adjective), muy caliente (adjective), sexy (adjective) or ardiente (adjective).
- hot, warm, spicy, passionate
- Que tiene o produce calor.
- Que tiene una temperatura alta.
- Apasionado, vehemente.
- Picante (referido a comida).
Example:
- El café está muy caliente.
- Tengo las manos calientes.
- Es una discusión caliente.
- Este chile es bastante caliente.
- warm, hot, heated, toasty, friendly, cordial, affectionate, kind
- Que da o recibe calor.
- Agradable y confortable por su temperatura.
- Afectuoso, cordial y amable.
Example:
- Un día cálido de verano.
- Un ambiente cálido y acogedor.
- Recibió una cálida bienvenida.
- spicy, hot, pungent
- Que causa sensación de ardor o picor en el paladar.
- Que tiene un sabor fuerte y estimulante.
- Que tiene un carácter mordaz, atrevido o ligeramente libre.
Example:
- Salsa picante
- Comida muy picante
- Chiste picante
- very hot, scalding, heated
- Que tiene una temperatura muy alta.
- Que está a una temperatura superior a la templada, casi ardiente.
- Dicho de una situación o discusión, muy acalorada o tensa.
Example:
- La sopa está muy caliente.
- El café salió muy caliente.
- Tuvieron una discusión muy caliente.
- sexy, attractive, alluring
- Que resulta atractivo y despierta deseo sexual.
- Que tiene atractivo físico o sensual.
- Dicho de una cosa, que resulta muy atractiva o interesante.
Example:
- Llevaba un vestido muy sexy.
- Tiene una voz sexy.
- Es un diseño sexy y moderno.
- burning, fiery, passionate, ardent
- Que arde o quema.
- Apasionado o fervoroso.
Example:
- Sol ardiente
- Amor ardiente
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.