house door in Spanish can be: puerta de la casa (noun phrase), puerta de casa (noun phrase), puerta principal (noun phrase) or puerta del hogar (noun phrase).
- front door, door of the house
- Entrada principal o abertura con hoja que permite acceder al interior de una vivienda.
- Hoja o panel que cierra el acceso a una casa.
Example:
- La puerta de la casa estaba abierta.
- Dejé las llaves en la puerta de la casa.
- Pintaron la puerta de la casa de azul.
- front door, house door
- Puerta que da acceso a una vivienda desde el exterior.
- Entrada principal de una casa o domicilio.
Example:
- Dejé las llaves en la puerta de casa.
- Alguien llamó a la puerta de casa.
- Pintamos la puerta de casa de azul.
- front door, main entrance
- Entrada más importante de un edificio, casa o recinto, por donde se accede habitualmente.
- Puerta de acceso principal, distinta de las entradas secundarias o de servicio.
Example:
- Cierra la puerta principal con llave.
- La puerta principal de la iglesia es de madera.
- Te espero en la puerta principal.
- front door, front door of the home
- Puerta de entrada de una casa o vivienda, que separa el interior del exterior.
- Entrada a la vida familiar o al ámbito doméstico (uso figurado).
Example:
- La puerta del hogar estaba abierta.
- Dejó los zapatos junto a la puerta del hogar.
- Pintaron la puerta del hogar de verde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.