how are you? in Spanish can be: ¿cómo estás? (phrase), ¿cómo está usted? (phrase), ¿cómo andas? (phrase), ¿qué tal? (phrase), qué tal (phrase), ¿cómo te va? (phrase) or cómo irle a alguien (phrase).
- how are you?, how are you doing?
- Fórmula de saludo para preguntar por el estado de ánimo o la salud de una persona con la que se tiene confianza.
- Pregunta informal para saber cómo se encuentra alguien.
Example:
- Hola, María, ¿cómo estás?
- ¿Cómo estás hoy?
- Hace tiempo que no te veo, ¿cómo estás?
- How are you?, How do you do?
- Fórmula de cortesía formal para preguntar a alguien por su estado de salud o de ánimo.
- Saludo respetuoso que se usa para interesarse por el bienestar de una persona a la que se trata de usted.
Example:
- Buenos días, señora López, ¿cómo está usted?
- ¿Cómo está usted, doctor?
- Hace tiempo que no nos vemos, ¿cómo está usted?
- how's it going?, how are you doing?
- Saludo informal para preguntar cómo está alguien o cómo le va.
- Fórmula de cortesía para interesarse por el estado de ánimo o la situación de una persona.
Example:
- ¡Hola, Juan! ¿Cómo andas?
- ¿Cómo andas, che? Hace tiempo que no te veo.
- Buenas, ¿cómo andas con el trabajo?
- how's it going?, how are you?, how about...?
- Fórmula de saludo para preguntar cómo está alguien.
- Expresión para pedir una opinión o valoración sobre algo.
- Expresión para proponer algo o sugerir una idea.
Example:
- Hola, María, ¿qué tal?
- ¿Qué tal la película?
- ¿Qué tal si salimos a cenar?
- how's it going, how are you, how about
- Expresión usada para saludar o preguntar cómo está alguien o cómo va algo.
- Expresión usada para pedir una opinión o valoración sobre algo o alguien.
- Expresión usada para proponer o sugerir algo (por ejemplo, 'qué tal si...').
Example:
- ¡Hola! ¿Qué tal?
- ¿Qué tal la película?
- ¿Qué tal si cenamos fuera?
- ¿Qué tal te va en el trabajo?
- how's it going?, how are you doing?
- Fórmula de saludo informal para preguntar a alguien cómo se encuentra o cómo le van las cosas.
- Pregunta para averiguar el estado de ánimo, la salud o la situación general de una persona cercana.
Example:
- Hola, Marta, ¿cómo te va?
- ¿Cómo te va en el nuevo trabajo?
- Hace tiempo que no te veo, ¿cómo te va?
- how someone is doing, how things go for someone
- Expresión usada para preguntar por la situación, el estado o los resultados de una persona en un asunto o en la vida en general.
- Estructura con la que se expresa de qué manera le van las cosas a alguien (p. ej., en el trabajo, en los estudios o en la salud).
Example:
- Me pregunto cómo le irá a Juan en su nuevo trabajo.
- No sé cómo le va a María en la universidad.
- Dime cómo te fue en el examen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.