how's it going? in Spanish can be: ¿cómo te va? (phrase), cómo te va (phrase), ¿qué tal? (phrase), qué tal (phrase), ¿cómo andas? (phrase), cómo andas (phrase), ¿cómo estás? (phrase), cómo estás (phrase), ¿cómo va todo? (phrase), cómo va todo (phrase), ¿qué onda? (phrase) or qué onda (phrase).
- how's it going?, how are you doing?
- Fórmula de saludo informal para preguntar a alguien cómo se encuentra o cómo le van las cosas.
- Pregunta para averiguar el estado de ánimo, la salud o la situación general de una persona cercana.
Example:
- Hola, Marta, ¿cómo te va?
- ¿Cómo te va en el nuevo trabajo?
- Hace tiempo que no te veo, ¿cómo te va?
- how's it going?, how are you doing?
- Fórmula de saludo informal para preguntar a alguien cómo se encuentra o cómo le van las cosas.
- Pregunta para averiguar el estado de ánimo, la salud o la situación general de la persona con quien se habla.
Example:
- Hola, Ana, ¿cómo te va?
- ¿Cómo te va en el trabajo nuevo?
- Hace tiempo que no te veo, ¿cómo te va?
- how's it going?, how are you?, how about...?
- Fórmula de saludo para preguntar cómo está alguien.
- Expresión para pedir una opinión o valoración sobre algo.
- Expresión para proponer algo o sugerir una idea.
Example:
- Hola, María, ¿qué tal?
- ¿Qué tal la película?
- ¿Qué tal si salimos a cenar?
- how's it going, how are you, how about
- Expresión usada para saludar o preguntar cómo está alguien o cómo va algo.
- Expresión usada para pedir una opinión o valoración sobre algo o alguien.
- Expresión usada para proponer o sugerir algo (por ejemplo, 'qué tal si...').
Example:
- ¡Hola! ¿Qué tal?
- ¿Qué tal la película?
- ¿Qué tal si cenamos fuera?
- ¿Qué tal te va en el trabajo?
- how's it going?, how are you doing?
- Saludo informal para preguntar cómo está alguien o cómo le va.
- Fórmula de cortesía para interesarse por el estado de ánimo o la situación de una persona.
Example:
- ¡Hola, Juan! ¿Cómo andas?
- ¿Cómo andas, che? Hace tiempo que no te veo.
- Buenas, ¿cómo andas con el trabajo?
- how are you doing?, how's it going?
- Saludo informal para preguntar a alguien cómo se encuentra o cómo le va.
- Fórmula coloquial para interesarse por el estado de ánimo, la salud o la situación de una persona.
Example:
- Hola, Juan, ¿cómo andas?
- ¿Cómo andas de trabajo últimamente?
- Hace tiempo que no te veo, ¿cómo andas?
- how are you?, how are you doing?
- Fórmula de saludo para preguntar por el estado de ánimo o la salud de una persona con la que se tiene confianza.
- Pregunta informal para saber cómo se encuentra alguien.
Example:
- Hola, María, ¿cómo estás?
- ¿Cómo estás hoy?
- Hace tiempo que no te veo, ¿cómo estás?
- how are you, how are you doing
- Fórmula de saludo para preguntar por el estado de salud o el estado de ánimo de una persona a la que se trata de tú.
- Pregunta usada para interesarse por cómo se encuentra alguien.
Example:
- Hola, María, ¿cómo estás?
- ¿Cómo estás hoy?
- Cuánto tiempo, ¿cómo estás?
- how's everything going?, how's it going?
- Fórmula de saludo informal para preguntar a alguien cómo se encuentra o cómo marchan sus asuntos en general.
- Pregunta para pedir información sobre el estado o el progreso de una situación o un proyecto.
Example:
- Hola, María, ¿cómo va todo?
- ¿Cómo va todo con la mudanza?
- Oye, ¿cómo va todo por la oficina?
- how's everything going?, how are things?
- Expresión usada para preguntar a alguien por su situación general o por el estado de sus asuntos.
- Fórmula de saludo informal para interesarse por el bienestar de una persona.
Example:
- Hola, María, ¿cómo va todo?
- ¿Cómo va todo por la oficina?
- Cuéntame, ¿cómo va todo con tu nuevo trabajo?
- what's up?, what's going on?
- Expresión coloquial para saludar o preguntar cómo está alguien, común en México y otros países de Latinoamérica.
- Expresión coloquial para preguntar qué sucede o cuál es la situación o el problema.
Example:
- ¿Qué onda, cómo estás?
- ¿Qué onda con el examen de mañana?
- ¿Qué onda, Carlos? Hace tiempo que no te veía.
- what's up, what's going on, what's the deal
- Expresión coloquial para saludar o preguntar cómo está alguien, usada sobre todo en México y otros países de Latinoamérica.
- Expresión coloquial para preguntar qué sucede o cuál es el estado de una situación.
- Expresión coloquial para pedir la opinión o actitud de alguien ante algo.
Example:
- ¡Qué onda, güey!
- Qué onda con la fiesta de mañana?
- Oye, qué onda, ¿vienes o no?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.