hugged in Spanish can be: abrazó (verb), abrazar (verb), abrazado (verb), abrazaron (verb), abracé (verb), estrechó (verb), estrechar (verb), se pegó a (verb) or pegarse (verb).
- he/she hugged, he/she embraced, he/she adopted
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de abrazar: rodeó a alguien con los brazos en señal de afecto.
- Ciñó o rodeó algo o a alguien con los brazos.
- Adoptó o asumió una idea, doctrina o creencia.
Example:
- Ella abrazó a su madre al llegar.
- Juan abrazó la causa con entusiasmo.
- El niño abrazó su osito de peluche.
- embrace, hug
- Ceñir con los brazos a una persona o cosa en señal de cariño, afecto o aprecio.
- Rodear, ceñir o incluir algo.
- Adherirse a una idea, causa o partido.
Example:
- Ella suele abrazar a sus amigos.
- El árbol abrazaba la pared con sus ramas.
- Decidió abrazar una nueva filosofía de vida.
- hugged, embraced, held in one's arms
- Participio de abrazar: que ha rodeado con los brazos a alguien o algo en señal de afecto.
- Participio de abrazar: que ha sido rodeado con los brazos; unido o sujeto estrechamente.
- Participio de abrazar: que ha adoptado o aceptado una idea, creencia o causa.
Example:
- Había abrazado a su madre.
- Estaban abrazados bajo la lluvia.
- Ha abrazado la fe cristiana.
- they hugged, they embraced, they adopted, they encompassed
- Rodearon con los brazos a alguien en señal de afecto
- Rodearon o ciñeron algo con los brazos
- Adoptaron o aceptaron una idea, creencia o doctrina
- Incluyeron o abarcaron algo
Example:
- Los niños abrazaron a su abuela.
- Ellos abrazaron la causa con entusiasmo.
- Los amigos se abrazaron al verse.
- I hugged, I embraced, I held tightly
- Primera persona del singular del pretérito indefinido de abrazar: rodeé a alguien con los brazos en señal de afecto.
- Rodeé algo con los brazos o lo sujeté con fuerza.
- Acepté o adopté una idea, causa o creencia.
Example:
- Ayer abracé a mi abuela.
- Abracé el árbol con fuerza.
- Abracé la causa con entusiasmo.
- tightened, narrowed, squeezed
- Apretó o ciñó algo o a alguien con los brazos o con la mano.
- Hizo más estrecho o angosto algo.
- Hizo más íntima o fuerte una relación.
Example:
- Ella estrechó la mano de su jefe.
- El sastre estrechó la falda.
- Estrechó lazos con sus vecinos.
- to hug, to narrow, to tighten, to shake (hands)
- Hacer más estrecho algo.
- Reducir el espacio o la distancia entre dos cosas o personas.
- Establecer o fortalecer lazos o relaciones.
- Apretar con la mano en señal de saludo o afecto.
Example:
- Vamos a estrechar el círculo para que no escape.
- Estrecharon sus manos al cerrar el trato.
- La crisis económica puede estrechar los márgenes de beneficio.
- Es importante estrechar lazos con los vecinos.
- he stuck to, he clung to, he stuck close to, he latched onto
- Se adhirió o quedó unido a algo o alguien
- Se acercó mucho a alguien o algo, quedando casi pegado
- Se unió a alguien sin ser invitado, acompañándolo de forma insistente
- Se aficionó o se acostumbró a algo, adquiriendo un hábito
Example:
- El niño se pegó a su madre.
- Se pegó a la pared para no ser visto.
- Se pegó a nosotros durante todo el viaje.
- El chicle se pegó a la suela.
- to stick, to hit
- Unirse o adherirse una cosa a otra.
- Golpearse a sí mismo o a otra persona.
- Contagiarse una enfermedad o un hábito.
- Acercarse mucho a alguien o algo.
- Darse prisa, apresurarse (coloquial).
Example:
- El chicle se pegó a mi zapato.
- Se pegó un golpe en la cabeza.
- No te pegues tanto a la pantalla.
- Se le pegó la gripe.
- ¡Pégate, que llegamos tarde!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.