huh in Spanish can be: ¿eh? (interjection), eh (interjection), ¿qué? (interjection), qué (interjection), ¿cómo? (interjection), cómo (interjection), ¿mande? (interjection), mande (interjection) or ajá (interjection).
- huh?, what?, right?
- Se usa para pedir que alguien repita o aclare lo que dijo.
- Se usa para buscar confirmación o asentimiento del interlocutor al final de una frase.
- Expresa sorpresa o extrañeza ante algo.
Example:
- ¿Eh? No te he oído bien.
- Qué buena idea, ¿eh?
- ¿Eh? ¿Qué haces aquí?
- huh, eh
- Se usa para preguntar, llamar la atención, advertir o expresar sorpresa.
- Se emplea para solicitar la confirmación o repetición de lo dicho.
Example:
- ¡Eh, tú, detente!
- No te olvides de cerrar la puerta, ¿eh?
- ¿Eh? No te he oído bien.
- what?, huh?, excuse me?
- Se usa para pedir que se repita algo que no se ha oído o entendido bien.
- Expresa sorpresa, extrañeza o incredulidad ante lo que se acaba de oír.
- Se usa para preguntar con impaciencia o para invitar al interlocutor a hablar.
Example:
- ¿Qué? No te he oído.
- ¿Qué? ¿Te vas a casar?
- ¿Qué? ¿Me necesitabas?
- what, how, that
- Expresa sorpresa o admiración
- Indica una pregunta
Example:
- ¡Qué bonito!
- ¿Qué dices?
- what?, pardon?
- Se usa para pedir que se repita algo que no se ha oído o entendido bien.
- Expresa sorpresa, extrañeza o indignación ante lo que se acaba de oír.
Example:
- ¿Cómo? No te he oído.
- ¿Cómo? ¿Que no vienes?
- what?, how dare you!
- Expresa sorpresa, extrañeza o indignación ante algo que se ha oído o visto.
- Se usa para pedir que se repita lo que no se ha oído o entendido bien.
Example:
- ¡Cómo! ¿Que no vienes?
- ¿Cómo? No te he oído.
- ¡Cómo te atreves!
- pardon?, yes?
- Interjección usada, sobre todo en México, para pedir a alguien que repita lo que dijo porque no se oyó o no se entendió.
- Fórmula de cortesía para responder a una llamada o requerimiento, equivalente a «¿dígame?».
Example:
- —¡Juan! —¿Mande?
- ¿Mande? No te escuché bien.
- —Oye, ven acá. —¿Mande usted?
- pardon?, excuse me?
- Interjección usada en México y otros países para pedir a alguien que repita lo que dijo, por no haberlo oído o entendido.
- Fórmula de cortesía para responder a una llamada o a una persona, equivalente a '¿dígame?'.
Example:
- —¡Juan! —¿Mande?
- ¿Mande usted? No le escuché bien.
- aha, uh-huh, I see
- Expresa aprobación, asentimiento o satisfacción al comprender o confirmar algo.
- Indica que se ha descubierto o entendido algo, o que se ha pillado a alguien en un descuido.
- Se usa para animar a alguien a continuar hablando, mostrando que se le sigue.
Example:
- ¡Ajá! Así que eras tú.
- Ajá, ya entiendo.
- —Fui al mercado. —Ajá, ¿y qué más?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.