hunch in Spanish can be: la corazonada (noun), el presentimiento (noun), la intuición (noun), el presagio (noun), la sospecha (noun) or la joroba (noun).
- hunch, gut feeling
- Presentimiento de que algo va a ocurrir.
- Impulso repentino que mueve a hacer algo.
Example:
- Tuve una corazonada.
- Seguí mi corazonada y gané.
- hunch, premonition
- Intuición o sensación de que algo va a suceder.
- Hecho de presentir o adivinar un suceso futuro sin base racional.
Example:
- Tuve un mal presentimiento.
- Su presentimiento se cumplió.
- intuition, hunch, gut feeling
- Facultad de comprender o conocer algo de manera inmediata, sin razonamiento consciente.
- Presentimiento o percepción íntima e instantánea de una idea o verdad.
- Corazonada o sensación que anticipa algo.
Example:
- Confío en mi intuición.
- La intuición femenina no falla.
- Actuó por pura intuición.
- omen, portent, premonition
- Señal que indica o anuncia un suceso futuro.
- Procedimiento o adivinación de lo que ocurrirá en el futuro.
- Presentimiento de que algo va a suceder.
Example:
- El cielo rojo era un mal presagio.
- Tuvo un presagio de la tragedia.
- Los antiguos veían presagios en el vuelo de las aves.
- suspicion, hunch, distrust
- Acción y efecto de sospechar.
- Creencia o conjetura basada en indicios o apariencias de que algo es de determinada manera, generalmente negativa.
- Desconfianza hacia una persona por considerarla posible autora de algo malo.
Example:
- Tengo la sospecha de que miente.
- Su comportamiento levantó sospechas.
- Es sospecha fundada.
- Lo detuvieron bajo sospecha de robo.
- hump, hunchback, nuisance
- Prominencia o curva anormal en la espalda de una persona o animal.
- Molestia o fastidio causado por algo o alguien.
- Parte superior de la espalda de algunos animales, como el camello, que forma una protuberancia.
Example:
- El camello tiene una joroba grande.
- ¡Qué joroba con este tráfico!
- La joroba del dromedario almacena grasa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.