i am bogged down in Spanish can be: estoy atascado (adjective phrase), atascado (adjective), estoy agobiado (adjective phrase), agobiado (adjective), estoy empantanado (adjective phrase), empantanado (adjective), estoy abrumado (adjective phrase), abrumado (adjective), estoy estancado (adjective phrase) or estancado (adjective).
- I'm stuck, I'm jammed
- Expresión que indica que la persona no puede avanzar en una situación, tarea o problema.
- Expresión que indica que alguien está bloqueado u obstruido físicamente, por ejemplo en el tráfico o en un lugar estrecho.
Example:
- Estoy atascado con este ejercicio de matemáticas.
- Estoy atascado en el tráfico y llegaré tarde.
- stuck, jammed, bogged down
- Obstruido o bloqueado.
- Que no puede avanzar o moverse.
- En una situación difícil o sin salida.
Example:
- El desagüe está atascado.
- El coche se quedó atascado en el barro.
- Estoy atascado con este problema.
- I'm overwhelmed, I'm stressed out
- Expresión que indica que la persona se siente abrumada, con exceso de trabajo, preocupaciones o presión.
- Expresión que indica que alguien se siente angustiado, agotado o sofocado por una situación.
Example:
- Hoy estoy agobiado con tanto trabajo.
- Estoy agobiado por las deudas.
- Estoy agobiado, necesito descansar.
- overwhelmed, stressed, burdened
- Que siente gran molestia o fatiga.
- Abrumado por una carga o preocupación.
Example:
- Se siente agobiado por el trabajo.
- Está agobiado con tantas responsabilidades.
- I'm stuck, I'm bogged down
- Expresión que indica que alguien está atascado, sin poder avanzar en una tarea o situación
- Expresión que indica que alguien se encuentra abrumado o estancado por problemas o trabajo acumulado
Example:
- Estoy empantanado con este proyecto.
- Estoy empantanado en deudas.
- Estoy empantanado y no sé cómo salir.
- bogged down, stalled, swamped
- Dicho de un terreno, cubierto o lleno de agua y barro, como un pantano.
- Dicho de un asunto o proceso, detenido o estancado sin avanzar.
- Dicho de una persona, atascada en una situación difícil o sin salida.
Example:
- El camino quedó empantanado tras la lluvia.
- Las negociaciones siguen empantanadas.
- Me siento empantanado en este proyecto.
- I'm overwhelmed, I'm swamped
- Me siento agobiado o superado por exceso de trabajo, emociones o preocupaciones.
- Me encuentro desbordado o sin capacidad de afrontar una situación.
Example:
- Hoy estoy abrumado con tanto trabajo.
- Estoy abrumado por tantas noticias.
- Estoy abrumado de emoción.
- overwhelmed, swamped
- Que siente una gran carga o peso emocional.
- Que está agobiado por una gran cantidad de trabajo o problemas.
- Que se siente superado por una situación.
Example:
- Se sentía abrumado por la responsabilidad.
- Estaba abrumado con tanto papeleo.
- La noticia lo dejó abrumado.
- I'm stuck, I'm stagnating
- Expresión que indica que alguien no logra avanzar o progresar en una situación, proyecto o etapa de su vida.
- Expresión que indica que alguien se siente bloqueado o inmovilizado, sin poder desarrollarse.
Example:
- Estoy estancado en mi trabajo.
- Estoy estancado con este problema de matemáticas.
- Siento que estoy estancado en la vida.
- stagnant, stalled
- Que ha detenido su desarrollo o progreso.
- Que no tiene movimiento o flujo, especialmente referido al agua.
Example:
- El proyecto está estancado.
- Agua estancada en el charco.
- Economía estancada por la crisis.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.