i am schocked in Spanish can be: estoy impactado (phrase), impactado (adjective), estoy sorprendido (phrase), sorprendido (adjective), estoy conmocionado (phrase), conmocionado (adjective), estoy en shock (phrase), el shock (noun), estoy escandalizado (phrase), escandalizado (adjective), estoy atónito (phrase) or atónito (adjective).
- I'm shocked, I'm stunned
- Expresión que indica que alguien está profundamente sorprendido, conmovido o afectado por algo.
- Frase usada para expresar asombro o impresión fuerte ante una noticia o hecho.
Example:
- Estoy impactado por la noticia.
- Después de ver ese video, estoy impactado.
- Sinceramente, estoy impactado con tu talento.
- shocked, stunned, impacted
- Que ha recibido un impacto o golpe.
- Que está profundamente afectado o conmocionado emocionalmente por algo.
- Dicho de algo, que ha sido alcanzado por un proyectil u objeto.
Example:
- Quedó impactado con la noticia.
- El vehículo impactado fue retirado.
- Estoy impactado por su valentía.
- I'm surprised, I'm amazed
- Expresión que indica que quien habla siente sorpresa por algo inesperado.
- Forma de expresar asombro o extrañeza ante un hecho o noticia.
Example:
- Estoy sorprendido por la noticia.
- Estoy sorprendido de verte aquí.
- La verdad, estoy sorprendido con el resultado.
- surprised, astonished, caught off guard, taken by surprise
- Que siente sorpresa ante algo inesperado.
- Que ha sido pillado o descubierto en una acción.
Example:
- El niño sorprendido.
- Quedó sorprendido por la noticia.
- Fue sorprendido robando.
- I'm shocked, I'm shaken
- Expresión que indica que quien habla se encuentra profundamente afectado o impresionado emocionalmente por un suceso inesperado.
- Expresión que indica un estado de fuerte impacto o shock emocional.
Example:
- Estoy conmocionado por la noticia.
- Tras el accidente, estoy conmocionado.
- Estoy conmocionado, no puedo creer lo que pasó.
- shocked, shaken
- Que ha sufrido una fuerte impresión emocional por un suceso impactante.
- Que ha sufrido una conmoción cerebral o un fuerte golpe físico.
Example:
- Quedó conmocionado por la noticia.
- El país está conmocionado tras el atentado.
- El boxeador salió conmocionado del combate.
- I'm in shock, I'm shocked
- Expresión que indica que la persona está profundamente impactada, sorprendida o paralizada emocionalmente por una noticia o suceso inesperado.
- Expresión coloquial para decir que alguien no puede reaccionar o asimilar lo que acaba de ocurrir.
Example:
- Después de la noticia, estoy en shock.
- No me lo puedo creer, estoy en shock.
- Vi el accidente y todavía estoy en shock.
- shock, electric shock, trauma
- Impacto emocional fuerte y repentino causado por una noticia o experiencia inesperada
- Estado de colapso fisiológico grave por insuficiente riego sanguíneo
- Choque eléctrico o descarga eléctrica
Example:
- La noticia fue un shock para todos.
- El paciente entró en shock.
- Sufrió un shock eléctrico.
- I'm shocked, I'm appalled
- Expresión que indica que quien habla se siente profundamente indignado, sorprendido o molesto por algo que considera inmoral o inaceptable.
- Expresión que indica que el hablante ha recibido una impresión fuerte de desaprobación ante un hecho o comportamiento.
Example:
- Estoy escandalizado con lo que dijo el ministro.
- Estoy escandalizado por los precios de los alquileres.
- Después de ver esa escena, estoy escandalizado.
- scandalized, shocked
- Que siente o muestra indignación o escándalo ante algo que considera inmoral o inaceptable.
- Que ha sido sorprendido o molestado profundamente por una acción o comentario ofensivo.
Example:
- Estaba escandalizado por su comportamiento.
- Los vecinos, escandalizados, llamaron a la policía.
- Se mostró escandalizada ante la noticia.
- I'm astonished, I'm stunned
- Expresión que indica que quien habla está muy sorprendido o asombrado, hasta quedarse sin reacción.
- Forma de expresar perplejidad ante algo inesperado o increíble.
Example:
- Ante esa noticia, estoy atónito.
- Sinceramente, estoy atónito con tu decisión.
- Estoy atónito, no me lo esperaba.
- astonished, stunned
- Que está muy asombrado o sorprendido por algo inesperado.
- Pasmado, estupefacto, sin poder reaccionar por la sorpresa.
Example:
- Me quedé atónito al ver el resultado.
- Lo miró atónita, sin decir palabra.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.