i am stuck in Spanish can be: estoy atascado (phrase), atascado (adjective), estoy atascada (phrase), estoy atorado (phrase), atorado (adjective), estoy atrapado (phrase), atrapado (adjective), estoy bloqueado (phrase), bloqueado (adjective), estoy varado (phrase) or varado (adjective).
- I'm stuck, I'm jammed
- Expresión que indica que alguien no puede avanzar en una tarea, problema o situación
- Expresión que indica que alguien o algo está bloqueado u obstruido físicamente, como un vehículo en el barro o en el tráfico
Example:
- No puedo seguir con el ejercicio, estoy atascado.
- Estoy atascado en el tráfico.
- Estoy atascado con este problema de matemáticas.
- stuck, jammed, bogged down
- Obstruido o bloqueado.
- Que no puede avanzar o moverse.
- En una situación difícil o sin salida.
Example:
- El desagüe está atascado.
- El coche se quedó atascado en el barro.
- Estoy atascado con este problema.
- I'm stuck, I'm stuck in traffic
- Expresión que usa una mujer para decir que no puede avanzar en una tarea, problema o situación.
- Expresión que indica que está bloqueada o detenida, por ejemplo en el tráfico o por un objeto atorado.
Example:
- Estoy atascada con este ejercicio de matemáticas.
- Estoy atascada en el tráfico y llegaré tarde.
- I'm stuck, I'm jammed, I'm trapped
- Me encuentro bloqueado o sin poder avanzar en una situación o tarea
- Tengo algo atascado u obstruido, como comida en la garganta o un objeto en un mecanismo
- Estoy detenido sin poder salir de un lugar o de un problema
Example:
- Estoy atorado en el tráfico.
- Estoy atorado con este problema de matemáticas.
- Estoy atorado en el elevador.
- stuck, jammed, blocked, caught
- Que está atascado o detenido en un lugar o situación
- Que no puede avanzar o moverse
Example:
- El coche está atorado en el barro
- Se siente atorado en su trabajo
- I'm trapped, I'm stuck
- Expresión que indica que quien habla se encuentra retenido o sin poder salir de un lugar o situación.
- Expresión que indica que alguien se siente sin salida ante un problema, compromiso o circunstancia difícil.
Example:
- Estoy atrapado en el ascensor.
- Estoy atrapado en el tráfico.
- Estoy atrapado en este trabajo.
- trapped, stuck
- Que ha sido capturado o apresado.
- Que no puede salir de un lugar o situación.
Example:
- El ratón atrapado.
- Me siento atrapado en el tráfico.
- Un animal atrapado en la red.
- I'm stuck, I'm blocked, I'm locked out
- Expresión que indica que uno no puede avanzar o actuar, por obstáculo físico, mental o emocional.
- Expresión que indica que un dispositivo, cuenta o acceso está inutilizable por una restricción de seguridad.
- Expresión que indica que uno no puede pensar, reaccionar o decidir con claridad.
Example:
- No puedo seguir con el ensayo, estoy bloqueado.
- Estoy bloqueado y no recuerdo la contraseña.
- Ante tanta presión, estoy bloqueado.
- blocked, stuck, paralyzed
- Que está obstruido o impedido de movimiento.
- Que tiene el acceso o funcionamiento restringido.
- Persona que sufre una parálisis emocional o mental temporal.
Example:
- El camino bloqueado.
- Usuario bloqueado.
- Escritor bloqueado.
- I'm stranded, I'm stuck, I'm marooned
- Me encuentro detenido o inmovilizado y sin poder avanzar, especialmente un vehículo o una persona sin transporte.
- Estoy atascado o sin posibilidad de continuar una actividad o resolver una situación.
- Estoy en tierra, sin recursos o sin medio para salir de un lugar (usado en Latinoamérica).
Example:
- Mi coche se averió y estoy varado en la carretera.
- Estoy varado en el aeropuerto por la tormenta.
- Sin dinero ni teléfono, estoy varado en la ciudad.
- stranded, stuck, marooned
- Que ha encallado en la costa o en un banco de arena.
- Que se encuentra detenido o impedido de continuar su marcha por una avería o falta de medios.
- Persona que se ha quedado sin recursos o atrapada en un lugar sin poder salir.
Example:
- El barco varado en la playa.
- Pasajeros varados en el aeropuerto.
- Un coche varado en la carretera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.