i attempt in Spanish can be: yo intento (verb phrase), intentar (verb), yo trato (verb phrase), tratar (verb), yo pruebo (verb phrase), probar (verb), yo procuro (verb phrase) or procurar (verb).
- I try, I attempt, I am trying
- Yo trato de hacer algo o de lograr un objetivo
- Yo me esfuerzo por conseguir algo
- Yo pruebo a hacer algo, aunque no esté seguro del resultado
Example:
- Yo intento llegar temprano.
- Yo intento aprender inglés.
- Yo intento ayudarte.
- try, attempt
- Tener la intención de hacer algo.
- Probar o ensayar algo.
- Esforzarse por lograr un objetivo.
Example:
- Intentar escalar la montaña.
- Intentar resolver el problema.
- Intentar aprender un nuevo idioma.
- I try, I treat, I deal with, I handle, I discuss
- Intento o procuro hacer algo
- Me comporto de determinada manera con alguien
- Negocio o discuto un asunto con alguien
- Mantengo relación o contacto con alguien
- Doy un tratamiento (médico o químico) a algo o a alguien
Example:
- Yo trato de llegar temprano.
- Yo trato bien a mis vecinos.
- Yo trato con clientes todos los días.
- Yo trato el tema mañana.
- treat, try, deal, handle, address, process
- Manejar o usar algo.
- Intentar o procurar hacer algo.
- Relacionarse con alguien de cierta manera.
- Aplicar un tratamiento médico o terapéutico.
Example:
- Vamos a tratar este asunto mañana.
- Trató de abrir la puerta.
- Siempre trata bien a sus empleados.
- El médico va a tratar su enfermedad.
- I try, I taste, I test, I try on
- Yo degusto o saboreo un alimento o bebida para conocer su sabor
- Yo intento o ensayo algo para ver si funciona o cómo resulta
- Yo compruebo la calidad o el funcionamiento de algo
- Yo me pongo una prenda para ver cómo me queda
Example:
- Yo pruebo la sopa antes de servirla.
- Yo pruebo el motor cada mañana.
- Yo pruebo ese vestido en la tienda.
- Yo pruebo suerte con otro método.
- to prove, to try, to test, to taste, to try on
- Demostrar la verdad o existencia de algo.
- Experimentar o examinar las cualidades de algo.
- Degustar un alimento o bebida.
- Intentar o ensayar algo.
Example:
- Vamos a probar el nuevo restaurante.
- Ella quiere probarse el vestido antes de comprarlo.
- Necesitamos probar la hipótesis con experimentos.
- ¿Has probado ya el pastel de chocolate?
- I try, I strive, I endeavor
- Me esfuerzo por conseguir o lograr algo.
- Intento o hago lo posible para que algo suceda.
- Consigo u obtengo algo para alguien (uso menos frecuente).
Example:
- Yo procuro llegar temprano.
- Yo procuro comer sano.
- Yo procuro no molestar.
- try, seek, ensure, procure, strive, endeavor
- Hacer diligencias o esfuerzos para conseguir o lograr algo.
- Intentar o tratar de hacer algo.
- Conseguir o adquirir algo.
Example:
- Procuraré llegar a tiempo.
- Debemos procurar la paz.
- Él procura siempre ayudar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.