i care in Spanish can be: me importa (verb phrase), importar (verb), me preocupo (verb phrase), preocuparse (verb), me interesa (verb phrase), interesar (verb), me preocupa (verb phrase), preocupar (verb), cuido (verb phrase) or cuidar (verb).
- I care about, it matters to me
- Algo tiene valor o interés para mí; me preocupa o me afecta.
- Algo me resulta relevante o significativo.
Example:
- No me importa el dinero.
- Me importa mucho tu opinión.
- ¿Qué me importa a mí?
- to matter, to import
- Tener importancia o relevancia.
- Introducir productos o bienes de un país extranjero a otro.
- Causar molestia o fastidio.
Example:
- No me importa lo que digan.
- España importa petróleo de varios países.
- ¿Te importa si abro la ventana?
- I worry, I get worried
- Primera persona del singular del presente de indicativo de 'preocuparse': sentir inquietud o intranquilidad por algo o alguien
- Ocuparse de algo con atención y cuidado, encargarse de ello
Example:
- Me preocupo por mi familia.
- Siempre me preocupo cuando llegas tarde.
- Me preocupo de que todo salga bien.
- to worry, to be concerned, to care about
- Sentir inquietud o angustia por algo o alguien
- Ocuparse de algo o de alguien, prestarle atención y cuidado
- Interesarse por algo y dedicarle atención
Example:
- No te preocupes por mí.
- Me preocupo cuando llegas tarde.
- Ella se preocupa por su salud.
- Siempre se preocupa de los demás.
- I'm interested in it, it interests me, I'm interested
- Expresión que indica que algo despierta mi atención o curiosidad
- Expresión que indica que algo me resulta útil, conveniente o atractivo
- Expresión usada para mostrar disposición a considerar una oferta o propuesta
Example:
- Me interesa la historia.
- Me interesa tu propuesta.
- No me interesa ese trabajo.
- to interest, to be of interest to, to be important to, to matter to, to concern, to be involved in, to have a share in
- Despertar interés o curiosidad en alguien.
- Importar o ser de provecho para alguien.
- Tener parte o participación en un negocio o asunto.
Example:
- Me interesa ese libro.
- Le interesa invertir aquí.
- ¿Te interesa la propuesta?
- it worries me, I'm worried about
- Algo me genera inquietud o intranquilidad
- Algo me causa angustia o resulta motivo de preocupación para mí
Example:
- Me preocupa tu salud.
- Me preocupa llegar tarde.
- Me preocupa que no hayas llamado.
- worry, concern, bother, trouble
- Causar inquietud o angustia a alguien.
- Sentir inquietud o angustia por algo o alguien.
- Ocuparse de algo con anticipación.
Example:
- Me preocupa su salud.
- No te preocupes por eso.
- Hay que preocupar el futuro.
- I take care of, I look after
- Primera persona del singular del presente de indicativo de cuidar: atiendo, vigilo o protejo a alguien o algo con atención.
- Pongo esmero o cuidado en hacer algo.
Example:
- Yo cuido a mis hijos.
- Cuido mucho mi salud.
- Cuido el jardín cada mañana.
- to take care of, to care for, to look after, to mind, to attend to, to watch over, to keep, to preserve, to protect, to guard
- Atender a una persona o cosa
- Poner diligencia y atención en la ejecución de algo
- Guardar, proteger, conservar
Example:
- Cuidar a los niños es su responsabilidad.
- Debes cuidar tus pertenencias.
- Ella cuida mucho su jardín.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.