i could tear up trees! in Spanish can be: ¡podría arrancar árboles de raíz! (sentence), ¡podría arrancar los árboles! (sentence), ¡me siento capaz de arrancar árboles! (sentence) or ¡podría derribar árboles! (sentence).
- I could rip trees out by the roots!, I could tear trees right out of the ground!
- Expresión hiperbólica que indica que alguien está tan enfadado, frustrado o lleno de energía que sería capaz de realizar una hazaña de gran fuerza, como arrancar árboles con sus raíces.
- Se usa para expresar una rabia o una fuerza desbordantes.
Example:
- Estoy tan furioso que ¡podría arrancar árboles de raíz!
- Con esta rabia, ¡podría arrancar árboles de raíz!
- I could rip trees right out of the ground!, I could tear up trees!
- Exclamación que pondera la enorme fuerza o la intensa rabia de alguien, que sería capaz de desarraigar árboles.
- Expresión hiperbólica para indicar que alguien se siente extremadamente fuerte, enfurecido o lleno de energía.
Example:
- ¡Estoy tan furioso que podría arrancar los árboles!
- Tras el café, ¡podría arrancar los árboles!
- I feel like I could take on the world!, I feel like I could move mountains!
- Expresión coloquial que indica que alguien se siente con muchísima fuerza, energía o ánimo, capaz de hacer cualquier cosa.
- Se usa de forma exagerada para expresar vitalidad o motivación extrema.
Example:
- Después de dormir diez horas, ¡me siento capaz de arrancar árboles!
- Con este café, ¡me siento capaz de arrancar árboles!
- I could knock down trees!, I could tear down trees with my bare hands!
- Exclamación que expresa que alguien tiene tanta fuerza, energía o furia que sería capaz de tumbar árboles.
- Expresión hiperbólica para ponderar la gran fuerza o el vigor de una persona, o su enojo.
Example:
- ¡Con esta rabia podría derribar árboles!
- Después del entrenamiento me siento tan fuerte que ¡podría derribar árboles!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.