i hate when that happens in Spanish can be: odio cuando eso pasa (sentence), odiar (verb), odio cuando sucede eso (sentence), detesto cuando pasa eso (sentence), detestar (verb), qué fastidio cuando pasa eso (sentence) or el fastidio (noun).
- I hate it when that happens, I hate when that happens
- Expresión que manifiesta fuerte desagrado o molestia ante una situación que ocurre con cierta frecuencia.
- Frase coloquial para expresar frustración cuando sucede algo molesto o indeseado.
Example:
- Se me cae el teléfono otra vez, odio cuando eso pasa.
- Odio cuando eso pasa en medio de una reunión.
- Llegar tarde por el tráfico, odio cuando eso pasa.
- to hate, to detest
- Sentir aversión o rechazo profundo hacia algo o alguien.
- Detestar con intensidad.
Example:
- Él suele odiar la injusticia.
- No debes odiar a nadie.
- I hate it when that happens, I hate when that happens
- Expresión que manifiesta fuerte disgusto o molestia cuando ocurre una situación determinada que se acaba de mencionar o presenciar.
- Frase coloquial para quejarse de un hecho molesto, repetido o inoportuno.
Example:
- Se me cae el móvil otra vez, odio cuando sucede eso.
- Llego a la parada y el autobús se va; odio cuando sucede eso.
- Se corta el internet en plena videollamada, odio cuando sucede eso.
- I hate it when that happens, I hate when that happens
- Expresión que indica un fuerte rechazo o disgusto hacia una situación que ocurre con frecuencia o que se acaba de mencionar.
- Se usa para manifestar molestia o fastidio ante un hecho concreto.
Example:
- Se me acaba la batería justo ahora; detesto cuando pasa eso.
- Llego y ya no quedan entradas, detesto cuando pasa eso.
- Detesto cuando pasa eso en las reuniones.
- detest, hate
- Odiar o aborrecer intensamente a alguien o algo.
- Sentir aversión o repugnancia hacia algo.
Example:
- Detesto las mentiras.
- Ella detesta el frío.
- Detestamos la injusticia.
- How annoying when that happens, It's so annoying when that happens
- Expresión exclamativa que manifiesta molestia o disgusto por una situación desagradable que ocurre con cierta frecuencia.
- Frase coloquial para quejarse de algo que resulta molesto o irritante cuando sucede.
Example:
- Se me cae el wifi otra vez, qué fastidio cuando pasa eso.
- Llegar y no encontrar estacionamiento, qué fastidio cuando pasa eso.
- annoyance, nuisance, irritation
- Molestia o disgusto causado por algo o alguien.
- Sensación de aburrimiento o hastío.
- Desagrado o repugnancia hacia algo.
Example:
- Me causa mucho fastidio el ruido.
- Tu actitud es un fastidio.
- Sentía fastidio ante tanta espera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.