i leaf through in Spanish can be: hojeo (verb), hojear (verb), echo un vistazo (verb), echar un vistazo (verb), ojeo (verb), ojear (verb), paso las páginas de (verb), pasar las páginas de (verb), reviso rápidamente (verb) or revisar rápidamente (verb).
- I leaf through, I skim
- Primera persona del singular del presente de indicativo de hojear: pasar las hojas de un libro, revista o documento, leyéndolo superficialmente.
- Mirar o leer por encima un texto sin detenerse en él.
Example:
- Hojeo el periódico cada mañana.
- Hojeo el libro antes de comprarlo.
- Siempre hojeo las revistas en la sala de espera.
- to leaf through, to flip through, to skim, to browse
- Pasar las hojas de un libro o cuaderno rápidamente sin leer con atención.
- Examinar superficialmente un escrito o publicación.
Example:
- Me gusta hojear revistas en la sala de espera.
- Antes de comprarlo, hojearé el libro para ver si me interesa.
- Estuvo hojeando el periódico mientras desayunaba.
- I take a look, I glance
- Forma de primera persona del singular del presente de indicativo de «echar un vistazo»: mirar algo de manera rápida y superficial.
- Revisar o examinar algo brevemente.
Example:
- Echo un vistazo al informe antes de la reunión.
- Siempre echo un vistazo al correo por la mañana.
- to take a look, to glance
- Mirar o examinar algo de forma rápida y superficial.
- Dar una ojeada a algo.
Example:
- Voy a echar un vistazo al informe.
- ¿Puedes echar un vistazo a mi correo?
- Echó un vistazo rápido a la habitación.
- I skim, I glance at
- Primera persona del singular del presente de indicativo de ojear: mirar superficialmente o echar un vistazo rápido a algo.
- Primera persona del singular del presente de indicativo de ojear: espantar o ahuyentar la caza hacia el lugar donde están los cazadores.
Example:
- Ojeo el periódico cada mañana.
- Ojeo las revistas mientras espero.
- Ojeo la perdiz hacia los cazadores.
- to glance at, to browse, to eye
- Mirar superficialmente un texto o libro.
- Echar un vistazo rápido a algo o alguien.
- Seguir con la vista a una presa en la caza.
Example:
- Me gusta ojear el periódico.
- Pasó a ojear las vitrinas.
- Ojearon el bosque buscando al ciervo.
- I turn the pages of, I flip through the pages of
- Primera persona del singular del presente de indicativo de «pasar las páginas de»: hacer avanzar o volver las hojas de un libro, revista o cuaderno.
- Hojear o recorrer rápidamente las páginas de algo.
Example:
- Paso las páginas de la revista mientras espero.
- Paso las páginas de mi libro favorito antes de dormir.
- to turn the pages of, to flip through
- Hojear o ir volteando una a una las páginas de un libro, revista o documento.
- Dar vuelta a las hojas de un texto para leerlo, revisarlo o buscar algo.
Example:
- Pasó las páginas de la revista sin leer.
- Me gusta pasar las páginas de los libros antiguos.
- Ella pasa las páginas de la partitura al pianista.
- I quickly review, I quickly check
- Primera persona del singular del presente de indicativo de 'revisar' acompañada del adverbio 'rápidamente': examino algo de manera veloz y superficial.
- Verifico o inspecciono algo en poco tiempo.
Example:
- Reviso rápidamente el informe antes de la reunión.
- Reviso rápidamente mi correo cada mañana.
- to quickly check, to skim
- Examinar algo de manera rápida y superficial para comprobar su estado o contenido.
- Echar un vistazo veloz a un documento, texto o trabajo para detectar errores o enterarse de lo esencial.
Example:
- Voy a revisar rápidamente el informe antes de la reunión.
- Revisó rápidamente los correos esta mañana.
- Conviene revisar rápidamente el motor antes de viajar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.