i'm bursting in Spanish can be: estoy a punto de reventar (phrase), me muero de ganas (phrase), estoy reventando (phrase), estoy que reviento (phrase), me estoy haciendo pis (phrase) or estoy rebosante (phrase).
- I'm about to burst, I'm about to explode, I'm stuffed
- Expresión que indica que alguien está muy lleno tras comer o beber demasiado.
- Expresión que indica que alguien está a punto de estallar de rabia, estrés, emoción o ganas de hacer algo.
- Expresión que indica una necesidad fisiológica urgente, como ir al baño.
Example:
- No puedo comer más, estoy a punto de reventar.
- Con tanto trabajo, estoy a punto de reventar.
- Llevo horas aguantando, estoy a punto de reventar.
- I'm dying to, I can't wait
- Expresión que indica un deseo muy intenso de hacer, tener o conseguir algo.
- Expresión que indica mucha impaciencia o ansia por que ocurra algo.
Example:
- Me muero de ganas de verte.
- Me muero de ganas de viajar a Japón.
- ¡Me muero de ganas de que llegue el viernes!
- I'm about to burst, I'm bursting, I'm stuffed, I'm exhausted
- Expresión coloquial que indica que alguien está a punto de estallar por exceso de comida, risa, ira o emoción
- Estar agotado o extremadamente cansado
- Estar muy enfadado o desbordado de rabia o estrés
- Estar lleno de ganas de hacer o decir algo
Example:
- Estoy reventando, no puedo comer más.
- Estoy reventando de risa.
- Estoy reventando de rabia con este trámite.
- I'm about to burst, I'm stuffed, I'm dying (to)
- Expresión coloquial que indica que uno está extremadamente lleno tras comer o beber mucho.
- Expresión coloquial que indica que uno está muy cansado, agobiado o al límite.
- Expresión coloquial que indica que uno siente una emoción muy intensa, como ganas de reír, de hablar o de ir al baño.
Example:
- Después de la paella, estoy que reviento.
- Con tanto trabajo, estoy que reviento.
- Estoy que reviento de ganas de verte.
- I have to pee really badly, I'm about to pee my pants
- Expresión coloquial que indica una necesidad urgente de orinar.
- Expresión que indica que alguien está a punto de orinarse o que ya empieza a hacerlo sin poder contenerse.
Example:
- Paremos en el baño, que me estoy haciendo pis.
- Mamá, me estoy haciendo pis.
- I'm overflowing, I'm brimming over
- Expresión que indica que uno está lleno o desbordante de un sentimiento o cualidad, como alegría, energía o felicidad.
- Estoy completamente lleno de algo hasta el punto de desbordarse.
Example:
- Estoy rebosante de alegría.
- Estoy rebosante de energía hoy.
- Estoy rebosante de orgullo por ti.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.