i'm calling in Spanish can be: estoy llamando (verb phrase), llamar (verb), llamo (verb phrase), estoy llamando por teléfono (verb phrase) or te llamo (verb phrase).
- I am calling, I'm calling, I am knocking
- Primera persona del singular del presente progresivo de llamar: estoy haciendo una llamada telefónica a alguien
- Estoy intentando captar la atención de alguien con la voz o con un gesto
- Estoy dando un nombre o calificativo a alguien o algo
Example:
- Te estoy llamando desde hace rato.
- Estoy llamando a mi madre.
- Estoy llamando a la puerta.
- call, name, knock, ring, summon
- Dirigir la palabra a alguien o producir un sonido para que atienda.
- Comunicarse por teléfono.
- Nombrar o dar un nombre a algo o alguien.
- Atraer o convocar.
Example:
- Voy a llamar a la puerta.
- ¿Puedes llamar a tu hermana?
- Me gusta llamar por teléfono.
- ¿Cómo vas a llamar al perro?
- Su trabajo suele llamar la atención.
- I call, I knock
- Primera persona del singular del presente de indicativo de llamar: solicito la atención de alguien con la voz o por teléfono
- Doy un nombre a algo o a alguien; en forma reflexiva (me llamo), tengo por nombre
Example:
- Te llamo mañana.
- Me llamo Pedro.
- Llamo a la puerta.
- I'm calling on the phone, I'm phoning
- Estoy realizando una llamada telefónica en este momento.
- Estoy intentando comunicarme con alguien mediante el teléfono ahora mismo.
Example:
- Ahora no puedo hablar, estoy llamando por teléfono a mi madre.
- Estoy llamando por teléfono al médico para pedir cita.
- Te estoy llamando por teléfono, pero no contestas.
- I call you, I'll call you, I'm calling you
- Primera persona del singular del presente de indicativo de 'llamar' con el pronombre 'te': me comunico contigo por teléfono.
- Te nombro o te doy un nombre a ti.
- Te convoco o te hago venir a mi lado.
Example:
- Luego te llamo.
- Te llamo mañana por la mañana.
- Te llamo cuando llegue a casa.
- Te llamo para pedirte un favor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.