i'm exploding in Spanish can be: estoy explotando (verb phrase), explotar (verb), estoy estallando (verb phrase), estallar (verb), estoy reventando (verb phrase), reventar (verb) or me estoy explotando (verb phrase).
- I'm exploding, I'm bursting, I'm exploiting, I'm blowing up
- Estoy reventando o estallando, de forma literal, como un artefacto que detona
- Estoy perdiendo el control de mis emociones, como la ira o el estrés, y a punto de estallar
- Estoy aprovechando o utilizando intensivamente un recurso, como una mina o un terreno
- Estoy abusando de alguien o aprovechándome de él, especialmente en el trabajo
Example:
- Estoy explotando de rabia.
- Estoy explotando de tanto trabajo.
- Estoy explotando esta mina desde hace años.
- Me siento mal porque estoy explotando a mis empleados.
- to explode, to exploit
- Hacer explosión algo.
- Utilizar en provecho propio un recurso o una cualidad.
- Hacer trabajar a una persona en condiciones muy desfavorables o sin la remuneración justa.
- Desarrollar una actividad económica para obtener beneficios.
Example:
- La mina va a explotar.
- Hay que explotar los recursos naturales.
- No se debe explotar a los trabajadores.
- La empresa busca explotar nuevos mercados.
- I'm bursting, I'm exploding, I'm about to burst
- Estoy explotando o reventando, de forma literal, por una presión o una carga interna.
- Estoy a punto de perder el control por una emoción intensa, como ira, risa o estrés.
- Me encuentro en pleno estallido, es decir, empezando de repente a manifestar algo con violencia.
Example:
- Estoy estallando de rabia.
- Estoy estallando de risa.
- Con tanto estrés, estoy estallando.
- to explode, to burst, to break out, to blow up
- Reventar o hacer explosión algo.
- Dicho de una cosa: Romperse con estruendo y violencia.
- Manifestarse súbitamente y con vehemencia un sentimiento, una pasión, una risa, un llanto, etc.
- Dicho de una guerra, una epidemia, una crisis, etc.: Comenzar o producirse de repente.
Example:
- La bomba va a estallar.
- El globo estalló con un ruido fuerte.
- Estalló en carcajadas.
- La guerra estalló en 1914.
- I'm bursting, I'm popping, I'm exhausted, I'm dying to
- Estoy explotando o rompiéndome por exceso de presión o llenura (sentido literal).
- Estoy muy cansado o agotado, sin fuerzas (uso coloquial).
- Estoy muy enfadado o a punto de estallar de rabia o de ganas.
- Estoy estropeando o arruinando algo con violencia (p. ej., un globo, una fiesta).
Example:
- Estoy reventando globos para la fiesta.
- Después de tanto comer, siento que estoy reventando.
- Estoy reventando de ganas de verte.
- Estoy reventando de rabia con este tráfico.
- to burst, to explode, to blow up, to break, to smash
- Explosionar o estallar con violencia.
- Romper o hacer pedazos algo.
- Cansar o fatigar extremadamente a alguien o algo.
- Fracasar o arruinarse completamente.
- Hacer brotar o nacer con fuerza.
Example:
- La olla a presión va a reventar.
- El globo reventó con el alfiler.
- Este trabajo me va a reventar.
- Su negocio reventó por la crisis.
- Las flores reventaron en primavera.
- I'm exploiting myself, I'm bursting, I'm working myself to the bone
- Estoy siendo explotado o aprovechado abusivamente, especialmente en el trabajo
- Estoy reventando o estallando (coloquial, por ejemplo de risa, de ira o por exceso de presión)
- Estoy aprovechando al máximo mis propios recursos o capacidades, a veces hasta el agotamiento
Example:
- Me estoy explotando trabajando doce horas al día.
- Siento que me estoy explotando con tantos proyectos.
- Me estoy explotando un grano en la cara.
- Me estoy explotando de la rabia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.