i move out in Spanish can be: me mudo (verb phrase), mudarse (verb), me voy de casa (verb phrase), irse de casa (verb phrase), me traslado (verb phrase), trasladarse (verb), me independizo (verb phrase), independizarse (verb), desalojo (verb phrase) or desalojar (verb).
- I move, I'm moving
- Primera persona del singular del presente de indicativo de 'mudarse': cambiar de residencia o de domicilio.
- Cambiarse de ropa (uso reflexivo, menos común).
Example:
- Me mudo a Madrid el mes que viene.
- Mañana me mudo de casa.
- Me mudo porque encontré un trabajo nuevo.
- to move, to change, to relocate
- Cambiar de residencia o domicilio.
- Cambiar de ropa o de vestimenta.
- Alterar la naturaleza, estado o condición de algo.
Example:
- Decidieron mudarse a otra ciudad.
- Tengo que mudarme antes de la fiesta.
- Se mudó de casa el lunes.
- I'm leaving home, I'm moving out
- Abandono el hogar donde vivo para residir en otro lugar, normalmente por independizarme.
- Salgo de mi casa, ya sea de forma definitiva o para ausentarme.
Example:
- Mañana me voy de casa.
- Si seguimos discutiendo, me voy de casa.
- Me voy de casa a los dieciocho.
- to move out, to leave home
- Abandonar el hogar familiar para vivir de forma independiente.
- Marcharse del domicilio donde se vive, a menudo por conflicto o por voluntad propia.
Example:
- Se fue de casa a los dieciocho años.
- Quiere irse de casa para ser independiente.
- Mi hermano se fue de casa tras la discusión.
- I move, I relocate
- Primera persona del singular del presente de indicativo de 'trasladarse': yo me desplazo o me mudo de un lugar a otro.
- Yo cambio mi residencia o lugar de trabajo a otro sitio.
Example:
- Me traslado a Madrid el mes próximo.
- Cada mañana me traslado al trabajo en metro.
- Me traslado de oficina esta semana.
- to move, to relocate
- Irse de un lugar a otro, especialmente para vivir o trabajar en él.
- Desplazarse de un sitio a otro.
Example:
- Me voy a trasladar a Madrid el próximo mes.
- Ella se trasladó a otra ciudad por trabajo.
- Nos trasladamos a un piso más grande.
- I become independent, I move out on my own
- Primera persona del singular del presente de indicativo de independizarse: dejar de depender de alguien, especialmente emanciparse de los padres e irse a vivir por cuenta propia.
- Liberarse de una autoridad, tutela o dominio ajeno y obtener autonomía.
Example:
- Cuando termine la carrera, me independizo.
- Este año me independizo de mis padres.
- Me independizo en cuanto encuentre trabajo estable.
- to become independent, to move out on one's own, to gain independence
- Liberarse de una dependencia o autoridad y adquirir autonomía.
- Dejar la casa familiar para vivir por cuenta propia.
- Dicho de un territorio, obtener su independencia política de otro estado.
Example:
- Me independicé a los veinticinco años.
- Quiere independizarse de sus padres.
- La colonia se independizó en 1821.
- I evict, I vacate, I evacuate
- Primera persona del singular del presente de indicativo de desalojar: abandono o hago abandonar un lugar
- Expulso a alguien de un lugar que ocupa
- Dejo vacío un lugar
Example:
- Yo desalojo la casa hoy.
- Desalojo a los inquilinos del edificio.
- Siempre desalojo la oficina a las seis.
- evict, vacate, clear out, remove
- Expulsar a alguien de un lugar, especialmente de una vivienda o terreno.
- Abandonar un lugar por obligación o fuerza mayor.
Example:
- La policía va a desalojar el edificio.
- Tuvieron que desalojar el teatro por una alarma.
- El juez ordenó desalojar a los inquilinos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.