i take off in Spanish can be: me quito (verb phrase), quitarse (verb), despego (verb phrase), despegar (verb), me voy (verb phrase), irse (verb), me largo (verb phrase), largarse (verb), me marcho (verb phrase), marcharse (verb), descuento (verb phrase) or descontar (verb).
- I take off, I remove, I get out of the way
- Primera persona del singular del presente de indicativo de 'quitarse': me despojo de algo, como una prenda o accesorio
- Me aparto o me retiro de un lugar o situación
- Me libero de algo, como un dolor, una carga o una mancha
Example:
- Me quito los zapatos al entrar.
- Me quito de en medio.
- Me quito el sombrero ante ti.
- take off, remove, get rid of
- Remover la ropa o un objeto de uno mismo.
- Desprenderse de algo.
- Evitar o librarse de una situación o persona.
Example:
- Ella siempre se quita los zapatos al entrar a casa.
- Necesito quitarme este peso de encima.
- Se quitó de en medio para no estorbar.
- I take off, I peel off
- Primera persona del singular del presente de indicativo de despegar: separo algo que estaba pegado
- Primera persona del singular del presente de indicativo de despegar: la aeronave en la que voy se eleva del suelo al iniciar el vuelo
Example:
- Despego la etiqueta con cuidado.
- Yo despego a las seis de la mañana.
- Despego el sello del sobre.
- take off, detach, unstick, launch
- Separar o levantar algo que estaba pegado o adherido.
- Iniciar el vuelo una aeronave.
- Desprenderse o separarse de algo o alguien.
Example:
- El avión va a despegar en cinco minutos.
- Necesito despegar la etiqueta del frasco.
- Es hora de despegar de esta situación.
- I'm leaving, I'm going
- Primera persona del singular del presente de indicativo de irse: indica que el hablante se marcha o abandona un lugar.
- Expresa la intención inmediata o próxima de marcharse (uso con valor de futuro cercano).
Example:
- Ya es tarde, me voy.
- Me voy a casa.
- Me voy de viaje mañana.
- Bueno, me voy ya.
- to leave, to go away, to depart, to die
- Moverse de un lugar a otro.
- Partir o marcharse.
- Desaparecer o acabarse.
- Morir.
Example:
- Es hora de irse a casa.
- Se fue sin decir adiós.
- El tiempo se va volando.
- Mi abuelo se fue el año pasado.
- I'm leaving, I'm out of here
- Forma de 'largarse' en primera persona del singular del presente: irse o marcharse de un lugar, a menudo de forma repentina o brusca.
- Expresión coloquial para anunciar que uno se va.
Example:
- Me largo de aquí ahora mismo.
- Esto no me gusta, me largo.
- Si no me escuchan, me largo.
- leave, scram, clear off, take off, get out
- Irse de un lugar, a menudo de forma abrupta o sin previo aviso.
- Marcharse, huir.
Example:
- ¡Lárgate de aquí ahora mismo!
- Se largó sin decir adiós.
- Nos largamos antes de que empezara la lluvia.
- I'm leaving, I'm going away
- Primera persona del singular del presente de indicativo de marcharse: irse o abandonar un lugar.
- Expresa que el hablante se va o se retira de un sitio.
Example:
- Me marcho a casa.
- Ya me marcho, es tarde.
- Mañana me marcho de viaje.
- to leave, to go away, to depart
- Irse o partir de un lugar.
- Ausentarse o alejarse de una situación.
- Retirarse o dimitir de un puesto o cargo.
Example:
- Decidió marcharse temprano de la fiesta.
- Si no te gusta, puedes marcharte.
- Se marchó sin decir adiós.
- I discount, I deduct, I take off
- Primera persona del singular del presente de indicativo de descontar: rebajar una cantidad de un precio o total
- Restar o deducir una parte de una cantidad
- No tener en cuenta algo o darlo por seguro o por hecho
Example:
- Yo descuento diez euros del total.
- Te descuento el tiempo que llegaste tarde.
- Descuento que vendrá a la fiesta.
- to deduct, to discount, to subtract, to take into account, to take for granted, to pay in advance
- Restar una cantidad de un total.
- Considerar algo como ya sucedido o seguro.
- Rebajar el precio de un producto o servicio.
- Anticipar el pago de un documento de crédito antes de su vencimiento.
Example:
- Vamos a descontar el 10% del precio final.
- Puedes descontar que llegará tarde como siempre.
- El banco puede descontar el cheque.
- Le descontaron las horas no trabajadas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.