i wont believe you in Spanish can be: no te creeré (sentence), creer (verb), no te voy a creer (sentence), no te creo (sentence), no le creeré (sentence) or no les creeré (sentence).
- I won't believe you, I will not believe you
- Expresión que indica que el hablante no confiará en lo que dice su interlocutor ni lo tomará por verdadero en el futuro.
- Forma de rechazar o desconfiar de las palabras de alguien, normalmente tras una mentira o promesa incumplida.
Example:
- Aunque me lo jures, no te creeré.
- No te creeré hasta que lo vea.
- Dime lo que quieras, no te creeré.
- to believe, to think, to credit, to have faith, to trust
- Tener por cierto algo.
- Juzgar, pensar, opinar.
- Tener fe en un dogma o en las verdades reveladas.
- Dar crédito a una persona o cosa.
Example:
- Creo en ti.
- Ella cree que lloverá.
- Creemos en un futuro mejor.
- ¿Crees lo que te dijo?
- I'm not going to believe you, I won't believe you
- Expresión que indica que el hablante no aceptará como verdad lo que le diga su interlocutor.
- Expresión de desconfianza o incredulidad hacia lo que otra persona afirma o promete.
Example:
- Aunque me lo jures, no te voy a creer.
- Después de tantas mentiras, no te voy a creer.
- No te voy a creer hasta que lo vea.
- I don't believe you, I can't believe it
- Expresión que indica que quien habla considera falso o poco creíble lo que dice su interlocutor.
- Expresión de incredulidad o sorpresa ante algo que se acaba de oír.
Example:
- No te creo, estás bromeando.
- ¿Ganaste la lotería? No te creo.
- Lo siento, pero no te creo.
- I won't believe him/her/you, I will not believe him/her/you
- Expresa que en el futuro no daré crédito a lo que diga o afirme esa persona.
- Expresa que no confiaré en él, ella o usted en el futuro.
Example:
- Aunque jure que es verdad, no le creeré.
- Si vuelve a mentirme, no le creeré nunca más.
- I won't believe them, I will not believe them
- Expresión que indica que el hablante no confiará en lo que ellos o ellas dicen en el futuro.
- Forma negativa del futuro de indicativo de «creer» (yo) con el pronombre de objeto indirecto «les»: no daré crédito a lo que ellos digan.
Example:
- Aunque insistan, no les creeré.
- Después de tantas mentiras, no les creeré nunca más.
- No les creeré hasta ver las pruebas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.