if not in Spanish can be: si no (phrase), de lo contrario (phrase), en caso contrario (phrase), de no ser así (phrase) or si no, incluso (phrase).
- if not, otherwise, or else
- Locución conjuntiva que introduce una condición negativa: en caso contrario, de lo contrario.
- Se usa para expresar una alternativa o la consecuencia de que no se cumpla algo.
- Se usa con valor de 'excepto' o 'salvo' tras una negación (no... sino se escribe junto, pero 'si no' separado expresa condición).
Example:
- Date prisa, si no llegaremos tarde.
- Si no llueve, saldremos.
- Dime si sí o si no.
- otherwise, or else
- En caso opuesto o si no ocurre lo anterior; si no
- Expresa la consecuencia que tendría la situación contraria a la mencionada
Example:
- Llega temprano; de lo contrario, perderás el tren.
- Debes pagar hoy, de lo contrario habrá recargo.
- Avísame si no puedes; de lo contrario, te esperaré.
- otherwise, if not
- Locución adverbial que indica lo que ocurrirá o se hará si no se cumple la condición mencionada anteriormente.
- De lo contrario; si no sucede lo anterior.
Example:
- Llega a tiempo; en caso contrario, perderás el tren.
- Confirme su asistencia; en caso contrario, se cancelará la reserva.
- Paga hoy, en caso contrario habrá recargo.
- if not, otherwise
- Locución que introduce una condición contraria a lo afirmado antes; si no fuera de esa manera, en caso contrario.
Example:
- Llegaré a las ocho; de no ser así, empieza sin mí.
- Debe haber una explicación; de no ser así, habrá consecuencias.
- if not even, if not
- Locución que introduce una alternativa más fuerte o una gradación: si no es una cosa, entonces es algo aún mayor.
- Se usa para enfatizar que algo es cierto e incluso más de lo que se afirma antes.
Example:
- Es muy inteligente, si no, incluso brillante.
- Lo hace bien, si no, incluso mejor que tú.
- Fue difícil, si no, incluso imposible.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.