if the occasion arises in Spanish can be: si se presenta la ocasión (phrase), si surge la ocasión (phrase), si se da la ocasión (phrase), si llega el caso (phrase) or llegado el caso (phrase).
- if the opportunity arises, if the occasion arises
- Expresión condicional que indica que algo se hará en caso de que surja una oportunidad adecuada.
- Locución que expresa que una acción depende de que se den las circunstancias favorables.
Example:
- Viajaré a Japón si se presenta la ocasión.
- Si se presenta la ocasión, hablaré con él.
- Lo compraré si se presenta la ocasión.
- if the opportunity arises, if the occasion arises
- Expresión que indica que algo se hará en caso de que se presente una oportunidad adecuada.
- Locución condicional usada para señalar que una acción depende de que aparezca una circunstancia favorable.
Example:
- Viajaré a Japón si surge la ocasión.
- Hablaré con ella si surge la ocasión.
- Si surge la ocasión, te lo presento.
- if the opportunity arises, if the occasion arises
- Expresión que indica que algo se hará en caso de que se presente una oportunidad o circunstancia favorable.
- Locución condicional que expresa que una acción depende de que surja el momento adecuado.
Example:
- Si se da la ocasión, te visitaré.
- Viajaremos a Japón, si se da la ocasión.
- Si se da la ocasión, hablaré con él.
- if it comes to that, if the need arises
- Expresión que indica que, en caso de que se presente la situación necesaria, se actuará de determinada manera
- En caso de que sea necesario o llegue el momento oportuno
Example:
- Si llega el caso, te ayudaré con la mudanza.
- Llamaremos a un abogado si llega el caso.
- Si llega el caso, nos quedamos a dormir aquí.
- if it comes to that, if the time comes
- Si se presenta la situación o circunstancia de que se trata; en caso de que llegue a ocurrir.
- Cuando se dé la ocasión, si resulta necesario.
Example:
- Llegado el caso, te avisaré.
- Llegado el caso, no dudaría en denunciar.
- Llegado el caso, habrá que vender la casa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.