impertinence in Spanish can be: la impertinencia (noun), la insolencia (noun), el descaro (noun), el atrevimiento (noun), la desfachatez (noun) or la irreverencia (noun).
- impertinence, insolence, irrelevance
- Dicho o hecho impertinente, que resulta molesto, descortés o inoportuno.
- Cualidad de impertinente; falta de respeto o descaro.
- Cosa que no viene al caso o no es pertinente.
Example:
- Su impertinencia me dejó sin palabras.
- No toleraré más impertinencias en clase.
- Fue una impertinencia interrumpir la reunión.
- insolence, impertinence, impudence
- Falta de respeto o descaro en el trato hacia otra persona, especialmente hacia una autoridad.
- Dicho o hecho ofensivo, desvergonzado o provocador.
- Actitud arrogante o soberbia.
Example:
- Su INSOLENCIA le costó el puesto.
- No toleraré tal insolencia.
- Respondió con insolencia al profesor.
- nerve, audacity
- Actitud de la persona que habla u obra con falta de vergüenza y respeto, con atrevimiento e insolencia.
- Falta de pudor o de vergüenza al hacer algo reprobable.
Example:
- Tuvo el descaro de mentirme a la cara.
- ¡Qué descaro el suyo!
- Me contestó con descaro.
- daring, boldness
- Acción y efecto de atreverse.
- Osadía, audacia, descaro.
Example:
- Tuvo el atrevimiento de contradecir al jefe.
- Su atrevimiento fue recompensado.
- Admiro su atrevimiento.
- audacity, nerve
- Falta de vergüenza o descaro al actuar o hablar.
- Actitud de quien obra con insolencia y total falta de pudor.
Example:
- Tuvo la desfachatez de mentirme en la cara.
- Me sorprendió su desfachatez al pedir más dinero.
- Actuó con una desfachatez increíble.
- irreverence, disrespect, impertinence
- Falta de respeto o veneración hacia algo o alguien que se considera digno de ella.
- Dicho o hecho irrespetuoso o desvergonzado.
- Actitud desenfadada que desafía las convenciones o la autoridad.
Example:
- Su irreverencia molestó al profesor.
- Habló con irreverencia de la religión.
- La irreverencia de su humor es famosa.
- Cometió una irreverencia en plena ceremonia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.