impetuosity in Spanish can be: la impetuosidad (noun), el ímpetu (noun), la impulsividad (noun), la vehemencia (noun), el arrebato (noun) or la precipitación (noun).
- impetuosity, impetuousness
- Cualidad de impetuoso; tendencia a actuar con violencia, ímpetu o precipitación.
- Fuerza o vehemencia con que se mueve algo o se manifiesta una emoción.
Example:
- Actuó con impetuosidad.
- La impetuosidad del río arrastró el puente.
- Su impetuosidad le causó problemas.
- momentum, impetus, force
- Movimiento fuerte y rápido de un cuerpo hacia adelante.
- Arranque o empuje con que se realiza algo.
- Impulso vehemente que mueve a una persona a actuar.
Example:
- El ímpetu del viento derribó el árbol.
- Con ímpetu, el atleta cruzó la meta.
- Su ímpetu juvenil lo llevó a explorar.
- impulsiveness, impulsivity
- Cualidad de impulsivo; tendencia a actuar de forma irreflexiva, dejándose llevar por los impulsos.
- Falta de control o reflexión ante un estímulo o deseo inmediato.
Example:
- La impulsividad lo llevó a tomar una mala decisión.
- Debes controlar tu impulsividad al conducir.
- La impulsividad es un rasgo común en la adolescencia.
- vehemence, passion
- Apasionamiento o ardor con que se hace o se dice algo.
- Fuerza o ímpetu con que se manifiesta algo.
Example:
- Habló con vehemencia sobre el tema.
- La vehemencia de sus gestos era evidente.
- Defendió su postura con vehemencia.
- outburst, fit, rapture
- Impulso repentino e intenso de una pasión o estado de ánimo, como ira, entusiasmo o amor.
- Arrebatamiento; acción de arrebatar o quitar algo con violencia.
- Éxtasis o arrobamiento.
Example:
- Tuvo un arrebato de ira.
- En un arrebato de generosidad, donó todo su dinero.
- Sintió un arrebato de entusiasmo.
- precipitation, haste, rainfall
- Prisa excesiva o falta de reflexión al hacer algo.
- Agua que cae de las nubes en forma de lluvia, nieve o granizo.
- Proceso químico por el que una sustancia sólida se separa de una disolución.
Example:
- Actuó con precipitación y cometió un error.
- La precipitación anual en la región es escasa.
- La precipitación del compuesto formó un sedimento blanco.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.