imply in Spanish can be: implicar (verb), insinuar (verb), sugerir (verb), dar a entender (verb), suponer (verb) or significar (verb).
- to involve, to imply, to entail
- Conllevar, suponer o significar algo.
- Involucrar a alguien en un asunto, especialmente si es comprometido o problemático.
- Hacer partícipe a alguien en algo.
Example:
- Su decisión puede implicar grandes cambios.
- No quiero implicar a nadie en este problema.
- El éxito implica mucho esfuerzo.
- insinuate, hint, suggest
- Dar a entender algo de forma sutil o indirecta.
- Sugerir o apuntar una idea o pensamiento.
- Introducirse o penetrar en un lugar o situación de manera gradual y disimulada.
Example:
- Ella intentó insinuar su descontento sin decirlo directamente.
- El abogado quiso insinuar que el testigo mentía.
- Se insinuó en el grupo sin que nadie lo notara al principio.
- to suggest, to propose, to advise, to hint, to imply, to insinuate, to evoke, to inspire
- Proponer o aconsejar una idea o plan.
- Insinuar o dar a entender algo de forma sutil.
- Evocar o traer a la mente una idea o imagen.
Example:
- Quiero sugerir una nueva estrategia.
- Su mirada sugería un secreto.
- El cuadro sugiere melancolía.
- to imply, to give to understand, to hint
- Dar a conocer algo de manera indirecta, sin decirlo explícitamente
- Insinuar o sugerir una idea sin expresarla con claridad
- Hacer comprender algo a alguien
Example:
- Me dio a entender que no vendría.
- Ella le dio a entender que estaba molesta.
- No dio a entender nada sobre sus planes.
- to suppose, to assume, to involve
- Considerar como cierto o real algo a partir de indicios.
- Traer consigo una consecuencia o implicación.
- Tener importancia o valor para alguien.
Example:
- Supongo que vendrá tarde.
- Esto supone un gran esfuerzo.
- Su opinión supone mucho para mí.
- mean, signify, imply, denote
- Expresar o dar a entender algo.
- Tener importancia o valor.
- Ser un signo o indicio de algo.
Example:
- ¿Qué significa esa palabra?
- Su apoyo significa mucho para mí.
- Las nubes negras significan lluvia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.