imprisoned in Spanish can be: encarcelado (adjective), encarcelar (verb), preso (adjective), prisionero (adjective), encarcelada (adjective), recluido (adjective), recluir (verb), encerrado (adjective) or encerrar (verb).
- imprisoned, jailed
- Que ha sido privado de libertad y recluido en una cárcel.
- Que se siente atrapado o sin libertad, en sentido figurado.
Example:
- El hombre encarcelado esperaba el juicio.
- Se sentía encarcelado en su propia casa.
- to imprison, to jail
- Encerrar a alguien en la cárcel o prisión.
- Privar de libertad a una persona.
Example:
- Van a encarcelar al culpable.
- La jueza decidió encarcelar al sospechoso.
- No queremos encarcelar a nadie inocente.
- imprisoned, trapped
- Que está en prisión o privado de libertad.
- Sujeto o retenido por alguna fuerza o circunstancia.
Example:
- El hombre preso intentó escapar.
- La ciudad estaba presa del miedo.
- Los animales presos en la jaula.
- imprisoned, captive, trapped
- Que está privado de libertad, encerrado en una prisión o cautivo.
- Que está capturado por el enemigo en una guerra.
- Que está dominado o sujeto por un sentimiento, una idea o una circunstancia.
Example:
- El soldado prisionero fue liberado.
- Se sentía prisionero de sus miedos.
- Los rebeldes mantuvieron prisionero al coronel.
- imprisoned, incarcerated
- Que ha sido privada de libertad y recluida en una cárcel.
- Que se siente atrapada o sin libertad, en sentido figurado.
Example:
- La mujer encarcelada recibió visitas.
- Se sentía encarcelada en su propia casa.
- secluded, confined
- Que vive encerrado o apartado del trato con los demás, ya sea voluntariamente o por obligación.
- Que está encerrado en un lugar, como una cárcel, un hospital o un convento.
Example:
- Vive recluido en su casa.
- El preso estaba recluido en una celda.
- Un monje recluido en el monasterio.
- to confine, to shut away
- Encerrar o poner a alguien en un lugar del que no pueda salir o salga muy poco.
- Encerrarse voluntariamente, apartándose del trato con los demás (en forma pronominal: recluirse).
Example:
- Lo recluyeron en un hospital psiquiátrico.
- Decidió recluirse en un monasterio.
- El juez ordenó recluir al acusado.
- locked in, cooped up, introverted
- Que está dentro de un lugar y no puede salir.
- Que está confinado o recluido.
- Que está metido en sí mismo, poco comunicativo.
Example:
- El perro estaba encerrado en la jaula.
- Pasó el día encerrado estudiando.
- Es una persona muy encerrada, no habla mucho.
- enclose, lock up, shut in, confine
- Guardar algo o a alguien en un lugar cerrado.
- Contener o incluir algo.
- Confinar a una persona o animal.
- Rodear o cercar un espacio.
Example:
- Vamos a encerrar los documentos importantes en la caja fuerte.
- La novela encierra un mensaje profundo.
- Encerraron al perro en el patio.
- La muralla encierra la ciudad antigua.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.