improvise in Spanish can be: improvisar (verb), hacer sobre la marcha (verb), salir del paso (verb) or arreglárselas (verb).
- improvise, make up, ad-lib
- Crear o realizar algo sin preparación previa, de forma espontánea.
- Componer, ejecutar o decir algo sin estudio ni preparación del tema.
Example:
- Tuvo que improvisar un discurso.
- Los músicos improvisaron una melodía.
- Siempre le gusta improvisar en la cocina.
- to make it up as one goes along, to play it by ear
- Realizar algo de manera improvisada, mientras la situación se desarrolla, sin planificación previa.
- Resolver o ajustar algo a medida que surgen las circunstancias.
Example:
- No tenemos un plan, lo haremos sobre la marcha.
- Hizo el trabajo sobre la marcha.
- Tuvimos que hacerlo todo sobre la marcha.
- to get by, to get out of a jam
- Resolver de forma rápida y provisional una situación difícil o comprometida.
- Cumplir con una obligación o superar un apuro con el mínimo esfuerzo.
Example:
- Improvisó una excusa para salir del paso.
- Con un parche logramos salir del paso.
- No tenía respuesta, pero salió del paso con una broma.
- to manage, to get by
- Encontrar la manera de resolver un problema o salir adelante en una situación difícil por uno mismo.
- Ingeniárselas para lograr algo con los medios disponibles.
Example:
- Siempre se las arregla para llegar a tiempo.
- No te preocupes, me las arreglaré solo.
- Tendrás que arreglártelas sin mi ayuda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.