in a mess in Spanish can be: hecho un desastre (adjective phrase), en un lío (adjective phrase), desordenado (adjective phrase), en un desorden (adjective phrase) or en apuros (adjective phrase).
- a mess, a complete mess, a wreck
- En muy mal estado, desordenado, sucio o deteriorado.
- Muy mal física o anímicamente; abatido o agotado.
- Que ha resultado un fracaso total o se encuentra en completo caos.
Example:
- Después de la fiesta, la casa quedó hecha un desastre.
- Llegó a casa hecho un desastre, empapado y cansado.
- Mi habitación está hecha un desastre.
- Tras la ruptura, estaba hecho un desastre.
- in a mess, in trouble
- En una situación complicada, confusa o problemática.
- Metido en problemas o dificultades.
Example:
- Estoy en un lío con el banco.
- Se metió en un lío por mentir.
- messy, disorganized, untidy
- Que carece de orden u organización.
- Que no sigue una norma o método en su conducta o forma de vivir.
- Dicho de una persona, que deja sus cosas sin ordenar.
Example:
- Su cuarto siempre está desordenado.
- Lleva una vida muy desordenada.
- Tiene los papeles desordenados sobre la mesa.
- messy, in a mess
- Que está en estado de desorganización, sin orden ni concierto
- Que está revuelto, desordenado o caótico
Example:
- La habitación estaba en un desorden total.
- Dejó los papeles en un desorden.
- Su vida está en un desorden.
- in trouble, in a tight spot, in dire straits
- Que se encuentra en una situación difícil, de dificultad o de peligro.
- Que tiene escasez de dinero o problemas económicos.
- Que está apurado o con dificultades para salir de un trance.
Example:
- Estoy en apuros con el alquiler.
- El equipo está en apuros.
- Se vio en apuros durante el examen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.