in accordance with in Spanish can be: de acuerdo con (preposition), conforme a (preposition), según (preposition), en conformidad con (preposition), de conformidad con (preposition) or con arreglo a (preposition).
- according to, in accordance with
- Locución preposicional que indica conformidad o coincidencia con algo, como una opinión, una norma o un criterio.
- Según, conforme a lo que establece o indica algo o alguien.
Example:
- Actuó de acuerdo con la ley.
- De acuerdo con el informe, las ventas subieron.
- Vive de acuerdo con sus principios.
- in accordance with, according to
- De acuerdo con, según lo establecido por algo.
- En conformidad con, siguiendo lo que indica una norma, criterio u opinión.
Example:
- Actuó conforme a la ley.
- Conforme a lo acordado, pagaremos hoy.
- Lo hizo conforme a mis instrucciones.
- according to, depending on, in proportion to
- De acuerdo con, conforme a.
- En proporción a, con arreglo a.
- Dependiendo de, en función de.
Example:
- Según la ley, es ilegal.
- Según mi opinión, deberíamos ir.
- Según el tiempo, saldremos o no.
- in accordance with, in compliance with
- De acuerdo con algo, siguiendo lo que establece una norma, ley o criterio
- Conforme a, de manera coherente con algo
Example:
- Actuó en conformidad con la ley.
- El edificio se construyó en conformidad con los planos.
- in accordance with, pursuant to
- Locución preposicional que indica que algo se hace según o en armonía con una norma, regla, acuerdo o disposición.
- De acuerdo con; conforme a.
Example:
- De conformidad con la ley, el contrato es válido.
- Actuó de conformidad con las instrucciones recibidas.
- Se aprobó de conformidad con el reglamento.
- in accordance with, according to
- Conforme a, de acuerdo con lo establecido por una norma, criterio o modelo.
- Según, en función de algo.
Example:
- Actuó con arreglo a la ley.
- Se pagará con arreglo a lo acordado.
- Con arreglo a sus méritos, fue ascendido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.