in any case in Spanish can be: en cualquier caso (adverbial phrase), de todos modos (adverbial phrase), de todas formas (adverbial phrase), de todas maneras (adverbial phrase), en todo caso (adverbial phrase) or sea como sea (adverbial phrase).
- in any case, anyway
- Sea como sea, independientemente de las circunstancias.
- Sirve para introducir una conclusión o una idea que se mantiene a pesar de lo dicho antes.
Example:
- En cualquier caso, te llamaré mañana.
- No sé si vendrá, pero en cualquier caso estaremos listos.
- En cualquier caso, la decisión es tuya.
- anyway, in any case
- A pesar de lo dicho o de las circunstancias; en cualquier caso.
- Expresión que se usa para retomar o cerrar un tema en la conversación.
Example:
- De todos modos, iré a la fiesta.
- No me gusta, pero de todos modos lo compraré.
- De todos modos, llámame mañana.
- anyway, in any case
- Locución adverbial que indica que algo sucede o se mantiene a pesar de las circunstancias o de lo dicho antes.
- Se usa para introducir una idea que se mantiene válida sea cual sea la situación; en cualquier caso.
Example:
- De todas formas, iré a la fiesta.
- No me lo dijo, pero de todas formas lo sabía.
- Llueva o no, de todas formas saldremos.
- anyway, in any case
- En cualquier caso, sin importar las circunstancias.
- Indica que algo se mantiene a pesar de lo dicho o sucedido anteriormente.
Example:
- De todas maneras iré a la fiesta.
- No me ayudó, pero de todas maneras le agradecí.
- De todas maneras, llámame mañana.
- in any case, if anything
- Locución adverbial que indica que, sea cual sea la situación, algo se mantiene o se hace; de cualquier modo.
- Se usa para introducir una opción o matiz que corrige o limita lo dicho antes; si acaso, a lo sumo.
Example:
- No sé si vendrá; en todo caso, te avisaré.
- No es culpa suya; en todo caso, es mía.
- En todo caso, llámame mañana.
- one way or another, whatever it takes
- De cualquier manera, por cualquier medio, sin importar las circunstancias o las dificultades.
- En cualquier caso, pase lo que pase.
Example:
- Sea como sea, tengo que terminar hoy.
- Sea como sea, lo conseguiremos.
- Sea como sea, llegaré a tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.