in case in Spanish can be: en caso de que (conjunction), por si (conjunction), por si acaso (conjunction), por si las dudas (conjunction) or en caso de (preposition).
- in case, if
- Locución conjuntiva que introduce una condición hipotética: si llega a ocurrir algo; por si acaso.
- Expresa una eventualidad ante la cual se toma una precaución o se prevé una consecuencia; se construye con subjuntivo.
Example:
- Llévate el paraguas en caso de que llueva.
- En caso de que llegues tarde, avísame.
- Guarda una copia en caso de que falle el sistema.
- in case, just in case
- Locución conjuntiva que introduce una acción preventiva ante una posible eventualidad.
- Introduce la razón de una acción realizada por si acaso ocurre algo.
Example:
- Llévate el paraguas por si llueve.
- Guardé dinero por si lo necesito.
- Llama por si acaso no han llegado.
- just in case, in case
- Locución conjuntiva que introduce una acción preventiva ante una posibilidad eventual.
- Por si llegara a ocurrir algo; en previsión de que suceda algo.
Example:
- Llévate el paraguas por si acaso llueve.
- Guarda copia por si acaso falla el sistema.
- Llama antes por si acaso no está.
- just in case, to be safe
- Locución conjuntiva coloquial que indica que se hace algo como precaución ante una posibilidad, por si acaso.
- Se usa para expresar que una acción se realiza preventivamente, por si surge algún problema o duda.
Example:
- Llévate el paraguas, por si las dudas.
- Guarda una copia, por si las dudas.
- Llamé de nuevo, por si las dudas.
- in case of, in the event of
- Locución preposicional que introduce una condición o eventualidad: si ocurre o llega a ocurrir lo que se indica.
- Se usa para expresar una medida de precaución ante una posible situación.
Example:
- En caso de lluvia, cancelaremos el picnic.
- En caso de duda, pregunte.
- Rompa el cristal en caso de emergencia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.