in earnest in Spanish can be: en serio (adverb phrase), con seriedad (adverb phrase), de veras (adverb phrase), con sinceridad (adverb phrase), con empeño (adverb phrase) or de verdad (adverb phrase).
- seriously, for real, in earnest
- Con seriedad, sin bromear ni exagerar.
- De verdad, realmente.
- Con formalidad y atención, sin ligereza.
Example:
- Te lo digo en serio.
- ¿Hablas en serio?
- Hay que tomarse el trabajo en serio.
- seriously, with seriousness, earnestly
- De manera seria, formal y responsable.
- Sin bromear, con compromiso y atención.
- Con gravedad o solemnidad.
Example:
- Tomó el asunto con seriedad.
- Hablaron con seriedad sobre el problema.
- Trabaja con seriedad cada día.
- really, truly
- Con verdad, realmente, de forma sincera.
- Con intensidad o en grado sumo, de verdad.
Example:
- ¿De veras lo dijiste?
- Te lo agradezco de veras.
- Lo siento de veras.
- sincerely, honestly
- De manera sincera, sin fingimiento ni engaño.
- Con franqueza y honestidad al expresarse o actuar.
Example:
- Te hablo con sinceridad.
- Respondió con sinceridad a todas las preguntas.
- Pidió perdón con sinceridad.
- diligently, with determination
- Con dedicación, esfuerzo y constancia para lograr algo
- Con mucho interés y determinación
Example:
- Estudia con empeño para el examen.
- Trabajaron con empeño en el proyecto.
- really, seriously, truly
- Realmente, en efecto, de manera verdadera.
- Con sinceridad o seriedad, sin fingir.
- Se usa para enfatizar o pedir confirmación de algo.
Example:
- Te quiero de verdad.
- ¿De verdad lo hiciste?
- Es un artista de verdad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.