in flames in Spanish can be: en llamas (adverbial phrase), ardiendo (adverbial phrase), arder (verb) or en fuego (adverbial phrase).
- in flames, on fire, ablaze
- Ardiendo, consumido por el fuego.
- Muy agitado, en estado de gran tensión o conflicto.
- Muy enrojecido o con mucho calor, como si ardiera.
Example:
- El edificio quedó en llamas.
- El país está en llamas por la crisis.
- Tengo las mejillas en llamas.
- burning, on fire, blazing
- En llamas, consumiéndose por el fuego.
- Muy caliente, a una temperatura muy alta.
- Con gran intensidad de pasión, ira o ansiedad.
Example:
- La casa estaba ardiendo.
- Tengo la frente ardiendo.
- Salió ardiendo de rabia.
- burn, smolder, glow
- Estar encendido o en llamas.
- Producir calor o tener una sensación de calor intenso.
- Sentir una pasión o emoción muy intensa.
- Causar una sensación de quemazón o escozor.
Example:
- La leña arde en la chimenea.
- Me arde la garganta.
- Arde en deseos de verla.
- El sol arde con fuerza.
- on fire, burning
- Ardiendo, en llamas, consumido por el fuego.
- En un estado de gran actividad, entusiasmo o rendimiento excepcional (uso coloquial, calco del inglés 'on fire').
Example:
- El edificio quedó en fuego en pocos minutos.
- El delantero está en fuego esta temporada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.