in itself in Spanish can be: en sí mismo (adverbial phrase), de por sí (adverbial phrase), en sí (adverbial phrase), por sí mismo (adverbial phrase) or por sí solo (adverbial phrase).
- in itself, by itself
- Considerado por su propia naturaleza, independientemente de otros factores o circunstancias.
- De manera intrínseca; por sí solo, sin relación con algo externo.
Example:
- El problema en sí mismo no es grave.
- La idea, en sí misma, es buena.
- El viaje en sí mismo fue lo mejor.
- in and of itself, by itself
- Por sí mismo o por su propia naturaleza, independientemente de otras cosas.
- En sí mismo, considerado aisladamente.
Example:
- El problema ya es grave de por sí.
- Es un trabajo difícil de por sí.
- La casa es cara de por sí.
- in itself, per se
- Por sí mismo, considerado en su propia naturaleza, independientemente de otros factores.
- En esencia; en lo fundamental, sin tener en cuenta circunstancias externas.
Example:
- El problema en sí no es grave.
- La casa en sí es bonita, pero el barrio no.
- El viaje en sí fue agradable.
- by himself, on his own
- Sin ayuda ni intervención de otros; de manera autónoma.
- Por su propia naturaleza o cualidad, sin necesidad de otra cosa que lo justifique.
Example:
- El niño aprendió a leer por sí mismo.
- La obra se explica por sí misma.
- Ella resolvió el problema por sí misma.
- by itself, on its own
- Sin ayuda de nadie ni de nada más; de manera autónoma.
- En virtud de sí mismo, sin necesitar otros elementos o factores.
Example:
- El niño se vistió por sí solo.
- Este argumento por sí solo no basta.
- La máquina funciona por sí sola.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.