in one go in Spanish can be: de una vez (adverbial phrase), de un tirón (adverbial phrase), de un solo golpe (adverbial phrase), de una sentada (adverbial phrase) or todo de una vez (adverbial phrase).
- once and for all, all at once
- Todo junto, en una sola ocasión o acción, sin interrupciones ni divisiones.
- Para terminar definitivamente con algo, de forma resuelta y sin más demora.
Example:
- Haz todo el trabajo de una vez.
- Dime la verdad de una vez.
- Pagó la deuda de una vez.
- in one go, straight through
- De una sola vez, sin interrupción ni pausa.
- De forma continua y de seguido, sin descansar.
Example:
- Se leyó la novela de un tirón.
- Durmió ocho horas de un tirón.
- Hicimos el viaje de un tirón.
- in one blow, in one go
- De una sola vez, en una única acción o intento.
- De manera repentina y completa, sin interrupciones ni pasos intermedios.
Example:
- Derribó el muro de un solo golpe.
- Se bebió el vaso de un solo golpe.
- Resolvió el problema de un solo golpe.
- in one sitting, at one go
- De una sola vez, sin interrupción ni pausa.
- En una sola sesión o de un tirón, especialmente al comer, beber, leer o trabajar.
Example:
- Se leyó la novela de una sentada.
- Terminó todo el trabajo de una sentada.
- Se bebió la jarra entera de una sentada.
- all at once, in one go
- Completamente y de una sola vez, sin dividir la acción en partes ni hacerla por etapas.
- De manera simultánea o en un solo acto, sin pausas ni interrupciones.
Example:
- Pagó la deuda todo de una vez.
- Prefiero hacer la mudanza todo de una vez.
- No lo tomes todo de una vez.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.