in the back in Spanish can be: en la parte de atrás (adverbial phrase), atrás (adverb), al fondo (adverbial phrase), en la parte trasera (adverbial phrase), en el fondo (adverbial phrase) or en la espalda (adverbial phrase).
- in the back, at the back
- En la zona posterior de algo, en el lado opuesto al frente.
- En el fondo o en la sección trasera de un lugar o vehículo.
Example:
- Dejé las maletas en la parte de atrás del coche.
- Siéntate en la parte de atrás del autobús.
- El jardín está en la parte de atrás de la casa.
- back, ago, behind, backward, backwards
- Indica movimiento hacia la parte posterior.
- Indica lugar en la parte posterior.
- Indica tiempo pasado.
Example:
- Miró hacia atrás.
- La casa está atrás del árbol.
- Eso pasó mucho tiempo atrás.
- at the end, in the back, at the bottom
- En la parte más distante o más profunda de un lugar.
- En el extremo opuesto a la entrada o al punto de referencia.
- En el último plano o en la parte posterior de algo.
Example:
- El baño está al fondo del pasillo.
- Se sentó al fondo de la sala.
- Mira, la casa que se ve al fondo.
- in the back, at the rear
- En el lado posterior o de atrás de algo, como un edificio, vehículo u objeto.
- En la zona que queda detrás, opuesta a la delantera.
Example:
- Guardé las maletas en la parte trasera del coche.
- El jardín está en la parte trasera de la casa.
- Se sentó en la parte trasera del autobús.
- deep down, at heart
- En realidad, en lo esencial, más allá de las apariencias.
- En lo más íntimo de una persona; en su interior, aunque no lo manifieste.
Example:
- En el fondo, tiene buen corazón.
- En el fondo sabía que tenía razón.
- Parece duro, pero en el fondo es tímido.
- on the back, in the back
- En la parte posterior del cuerpo humano, entre los hombros y la cintura.
- Por detrás, de manera traicionera o a escondidas de alguien (uso figurado, como en "apuñalar por la espalda").
Example:
- Me duele mucho en la espalda.
- Llevaba una mochila en la espalda.
- Tiene un tatuaje en la espalda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.