in the meantime in Spanish can be: mientras tanto (adverb), entretanto (adverb), mientras (adverb), por lo pronto (adverb), en el ínterin (adverb) or de momento (adverb).
- meanwhile, in the meantime, meantime
- Durante el tiempo intermedio.
- Al mismo tiempo.
Example:
- Nosotros esperamos aquí, mientras tanto, puedes ir a comprar el pan.
- Ella estudiaba, mientras tanto, su hermano jugaba en el jardín.
- La cena no está lista; mientras tanto, podemos tomar un aperitivo.
- meanwhile, in the meantime
- Mientras tanto, durante el tiempo en que algo sucede o se espera otra cosa.
- En el ínterin, en el tiempo intermedio entre dos hechos.
Example:
- Ella cocina; entretanto, él pone la mesa.
- Llegaré tarde; entretanto, empiecen sin mí.
- Entretanto, la situación empeoraba.
- while, as long as, meanwhile
- Durante el tiempo en que sucede algo.
- Al mismo tiempo que.
- Con la condición de que.
Example:
- Mientras lees, yo cocinaré.
- No salgas mientras llueve.
- Puedes usarlo mientras lo devuelvas.
- for now, for the time being
- Por ahora, de momento, mientras tanto, sin perjuicio de lo que pueda suceder después.
- Como primera medida o en primer lugar, antes de otra cosa.
Example:
- Por lo pronto, no hay noticias.
- Por lo pronto me quedo en casa.
- Por lo pronto, comamos algo.
- in the meantime, meanwhile
- Durante el tiempo que transcurre entre dos momentos o sucesos.
- Mientras tanto, entretanto.
Example:
- Llegaré tarde; en el ínterin, empieza sin mí.
- En el ínterin, preparó la cena.
- for now, at the moment
- Por ahora, en el momento presente, sin que se prevea un cambio inmediato.
- Por el momento, hasta que se decida o suceda otra cosa.
Example:
- De momento no necesito nada.
- De momento todo va bien.
- De momento no tenemos noticias.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.