in theory in Spanish can be: en teoría (adverb phrase), teóricamente (adverb), en principio (adverb phrase) or por lo menos en teoría (adverb phrase).
- in theory, theoretically
- Según lo que se supone o se establece de forma teórica, aunque en la práctica pueda no ser así.
- Desde un punto de vista teórico, sin considerar la aplicación real.
Example:
- En teoría, el tren llega a las ocho.
- En teoría es fácil, pero en la práctica no lo es.
- En teoría, todos somos iguales ante la ley.
- theoretically, in theory
- De manera teórica, desde el punto de vista de la teoría y no de la práctica.
- En principio, según lo que se supone o se espera, aunque en la realidad pueda ser distinto.
Example:
- Teóricamente, el tren llega a las ocho.
- Teóricamente es posible, pero difícil.
- Teóricamente todos somos iguales ante la ley.
- in principle, at first, initially
- Según lo previsto o en teoría, sin considerar posibles cambios o excepciones.
- De manera general, sin entrar en detalles ni confirmaciones definitivas.
- Al comienzo, en una primera instancia.
Example:
- En principio, la reunión es el lunes.
- En principio estoy de acuerdo con tu propuesta.
- En principio no habrá problemas.
- at least in theory, in theory at least
- Expresión que indica que algo es válido o posible al menos desde el punto de vista teórico, aunque en la práctica pueda no cumplirse.
- Se usa para matizar una afirmación, señalando que solo en principio o sobre el papel es cierta.
Example:
- Por lo menos en teoría, el sistema debería funcionar sin errores.
- El examen es igual para todos, por lo menos en teoría.
- Por lo menos en teoría, el tren llega a las ocho.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.