inadvertently in Spanish can be: sin querer (adverb), inadvertidamente (adverb), sin darse cuenta (adverb), involuntariamente (adverb), accidentalmente (adverb) or por descuido (adverb).
- accidentally, unintentionally
- De manera involuntaria, sin intención ni propósito deliberado.
- Por descuido o accidente, sin haberlo pretendido.
Example:
- Rompí el vaso sin querer.
- Le pisé el pie sin querer.
- Borré el archivo sin querer.
- inadvertently, unintentionally
- De manera inadvertida, sin darse cuenta o sin intención.
- Por descuido o distracción, sin advertirlo.
Example:
- Borré el archivo inadvertidamente.
- Inadvertidamente, dejó la puerta abierta.
- without realizing it, unknowingly
- De manera inconsciente, sin percatarse de lo que sucede o de lo que uno hace.
- De forma inadvertida, sin notarlo.
Example:
- Se durmió sin darse cuenta.
- Cometió el error sin darse cuenta.
- El tiempo pasó sin darse cuenta.
- involuntarily, unintentionally
- De manera involuntaria, sin querer ni intención.
- Sin que intervenga la voluntad.
Example:
- Lo empujó involuntariamente.
- Involuntariamente, reveló el secreto.
- Se rió involuntariamente.
- accidentally, by accident, unintentionally
- De manera accidental, sin intención ni planificación.
- Por casualidad o por azar.
- De forma imprevista o fortuita.
Example:
- Rompió el vaso accidentalmente.
- Se conocieron accidentalmente en la estación.
- Borré el archivo accidentalmente.
- inadvertently, through carelessness
- Sin intención, a causa de una falta de atención o cuidado.
- Por distracción o negligencia, de manera involuntaria.
Example:
- Rompió el vaso por descuido.
- Dejé la puerta abierta por descuido.
- Borró el archivo por descuido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.