incidents in Spanish can be: incidentes (noun), el incidente (noun), sucesos (noun), el suceso (noun), incidencias (noun), la incidencia (noun), hechos (noun), el hecho (noun), episodios (noun) or el episodio (noun).
- incidents, disturbances, clashes
- Sucesos o acontecimientos que ocurren en el curso de un asunto y que se relacionan con él, generalmente de manera imprevista.
- Disputas, riñas o enfrentamientos de poca gravedad.
- Episodios o hechos inesperados que alteran el curso normal de algo, como accidentes o disturbios.
Example:
- Hubo varios INCIDENTES durante la manifestación.
- La policía investiga los incidentes de anoche.
- El viaje transcurrió sin incidentes.
- Se registraron incidentes en el estadio.
- incident, altercation, dispute, skirmish, side issue, collateral issue
- Suceso inesperado de importancia secundaria que ocurre en el desarrollo de un asunto.
- Disputa o riña entre dos o más personas.
- Cuestión accesoria que sobreviene en un proceso judicial.
Example:
- Hubo un incidente en la frontera.
- El juez resolvió el incidente procesal.
- Un pequeño incidente retrasó el vuelo.
- events, incidents
- Hechos o acontecimientos, especialmente si son de cierta importancia o trascendencia.
- Eventos o incidentes que ocurren en un determinado momento o lugar.
Example:
- Los sucesos de la semana pasada fueron inesperados.
- La prensa cubrió los sucesos con gran detalle.
- Hubo varios sucesos extraños en el pueblo.
- event, occurrence, incident, outcome, result, crime, accident
- Cosa que sucede, especialmente cuando es de alguna importancia.
- Resultado o término de un negocio o asunto.
- Hecho delictivo o accidente que se narra en la sección de crónica roja.
Example:
- Un suceso histórico.
- El suceso fue inesperado.
- Leímos el suceso en el periódico.
- incidents, issues, occurrences, incidence rates
- Sucesos o circunstancias que ocurren en el curso de un asunto, normalmente de carácter secundario o imprevisto.
- Problemas o contratiempos que afectan al desarrollo normal de algo.
- Repercusiones o influencias de un hecho sobre otro.
- Número de casos nuevos de una enfermedad en una población durante un periodo determinado.
Example:
- Hubo varias incidencias durante el vuelo.
- El técnico registró las incidencias del sistema.
- La incidencia de la gripe aumentó en invierno.
- Reportó las incidencias a su supervisor.
- incident, incidence, issue
- Hecho o circunstancia que sobreviene en el curso de un asunto o negocio y que influye en él.
- Cualidad de incidir.
- Número de casos nuevos de una enfermedad en una población determinada y en un periodo específico.
Example:
- La incidencia de la luz en el objeto.
- La baja incidencia de la enfermedad.
- Una incidencia inesperada en el proyecto.
- facts, events, deeds
- Cosas que suceden o se realizan.
- Acontecimientos o sucesos.
- Actos o acciones.
Example:
- Los hechos hablan por sí mismos.
- Analizamos los hechos del caso.
- Se basó en hechos concretos.
- fact, event, deed
- Cosa que sucede o que se hace.
- Acción u obra.
- Asunto o materia de que se trata.
Example:
- Un hecho histórico.
- Los hechos de los apóstoles.
- Basado en hechos reales.
- episodes, incidents
- Parte de una obra literaria, cinematográfica o televisiva que se desarrolla de manera independiente dentro de una trama general.
- Suceso o acontecimiento que forma parte de una serie o conjunto.
Example:
- Los episodios de la serie son emocionantes.
- Un episodio histórico importante.
- episode, installment
- Parte de una obra literaria, cinematográfica o televisiva que forma una unidad dentro de una serie.
- Acontecimiento o suceso que forma parte de una serie de hechos.
Example:
- El episodio final fue emocionante.
- Un episodio de su vida que nunca olvidará.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.