inconsistency in Spanish can be: la inconsistencia (noun), la incoherencia (noun), la contradicción (noun), la discrepancia (noun), la falta de coherencia (noun) or la irregularidad (noun).
- inconsistency, flaw
- Falta de coherencia o solidez.
- Contradicción entre dos o más ideas, acciones o cosas.
Example:
- La inconsistencia en sus argumentos era evidente.
- Detectaron una inconsistencia en los datos presentados.
- Su comportamiento mostró una clara inconsistencia.
- inconsistency, incoherence, contradiction
- Falta de coherencia o de relación lógica entre las partes de algo.
- Acción o dicho contradictorio o carente de sentido.
- Falta de concordancia entre lo que se dice y lo que se hace.
Example:
- La incoherencia de su discurso confundió al público.
- Hay una incoherencia entre sus palabras y sus actos.
- El informe presenta varias incoherencias.
- contradiction, inconsistency
- Afirmación o negación que se opone a otra o que es incompatible con ella.
- Oposición o incompatibilidad entre dos o más cosas.
Example:
- Su testimonio está lleno de contradicciones.
- Hay una contradicción entre sus palabras y sus acciones.
- discrepancy, disagreement, difference
- Diferencia o desacuerdo entre dos o más cosas o personas.
- Falta de coincidencia entre datos, cifras o versiones.
- Disentimiento de opinión respecto a algo.
Example:
- Hubo una discrepancia entre ambos informes.
- Surgieron discrepancias en el equipo.
- La discrepancia de cifras preocupó al auditor.
- lack of coherence, inconsistency
- Ausencia de relación lógica o armonía entre las partes de un discurso, idea o conjunto.
- Contradicción entre lo que se dice y lo que se hace.
Example:
- La falta de coherencia del discurso confundió al público.
- Se criticó la falta de coherencia entre sus palabras y sus actos.
- El ensayo sufre de falta de coherencia.
- irregularity, impropriety, unevenness
- Cualidad de lo que no es regular, de lo que no sigue una norma, regla u orden establecido.
- Hecho o acción que va contra una ley, norma o procedimiento.
- Desigualdad o falta de uniformidad en una superficie o en una serie.
Example:
- La irregularidad del terreno dificultó la marcha.
- Se detectaron irregularidades en las cuentas.
- Sufre irregularidad en los latidos del corazón.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.